Historia extraPremium
Milo’s first key
La primera llave de Milo
Módulo 10 · QuedarseConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaUn sábado de junio. En el mercado y después en el patio, las personas que estuvieron allí os cuentan a Nicky y a ti cómo un diminuto gatito gris encontró el número 7 y de quién era la primera llave que cogió.
Palabras nuevas de la historia
- kitten un gato pequeño de corta edad
- bite cerrar los dientes sobre algo
- belong pertenecer a alguien
Toca una palabra para ver qué significa.
June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Junio. Sábado por la mañana. Hay mucha gente en el mercado.
MikeHello! Number seven!
¡Hola! ¡Número siete!
NickyFish for Milo, please.
Pescado para Milo, por favor.
- Mike
Of course. His bill is long already.
Por supuesto. Su cuenta ya es larga.
Have you known him a long time?
¿Lo conoce desde hace mucho tiempo?
Have you known him a long time?
¿Lo conoce desde hace mucho tiempo?
- Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Sí. Era muy pequeño. Un gatito.
- Nicky
Was Milo small too?
¿Milo también fue pequeño?
- Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Una mañana vino al mercado. Hacía frío.
- Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Mojado. Hambriento. Tan pequeño como mi mano.
What did you do?
¿Qué hizo usted?
What did you do?
¿Qué hizo usted?
- Mike
I gave him fish. The first bill!
Le di pescado. ¡La primera cuenta!
NickyWhy is his ear like that?
¿Por qué tiene la oreja así?
- Mike
A big dog bit his ear.
Un perro grande le mordió la oreja.
- Mike
That is why he does not like dogs.
Por eso no le gustan los perros.
KarimMilo’s story? I was there too.
¿La historia de Milo? Yo también estaba allí.
- Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
La gente le daba pescado y leche. Nadie sabía de quién era el gato.
- Nicky
Did he live at the market?
¿Vivía en el mercado?
- Karim
No. He looked for a home. A real home.
No. Buscaba un hogar. Un hogar de verdad.
KarimHe walked with me. He looked at every house.
Caminaba conmigo. Miraba todas las casas.
- Karim
Then he saw a green door.
Entonces vio una puerta verde.
- Nicky
Number seven!
¡Número siete!
- Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Sí. Se sentó en los escalones y esperó.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
Por la tarde todos están en casa de Anne.
AnneThat is right. I was there too. I know everything.
Es verdad. Yo también estaba allí. Lo sé todo.
- Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Por la noche llovió. Abrí la puerta. Había un gatito.
AnneHe was not my cat. But he came inside. The boss!
No era mi gato. Pero entró. ¡El jefe!
Where did he sleep?
¿Dónde durmió?
Where did he sleep?
¿Dónde durmió?
- Anne
In flat three. It was empty then.
En el piso tres. Entonces estaba vacío.
My flat!
¡Mi piso!
My flat!
¡Mi piso!
- Anne
Yes. It was his home for a long time.
Sí. Fue su hogar durante mucho tiempo.
- Nicky
Why is his name Milo?
¿Por qué se llama Milo?
- Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Yo le puse el nombre. Me pareció bonito.
AnneThe next day he took his first key.
Al día siguiente cogió su primera llave.
- Nicky
Whose?
¿De quién?
- Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
La del piso tres. Estaba en mi bolsillo.
My key!
¡Mi llave!
My key!
¡Mi llave!
- Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Sí. Por eso también la cogió el primer día. Era su llave.
- Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo no es malo. ¡Le gusta la llave!
Then I need lots of keys.
Entonces necesito muchas llaves.
Then I need lots of keys.
Entonces necesito muchas llaves.
AnneWould you like tea? I have another story.
¿Quiere té? Tengo otra historia.
Yes. Milo, fish for you?
Sí. Milo, ¿quieres pescado?
Yes. Milo, fish for you?
Sí. Milo, ¿quieres pescado?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo no dice nada. Ya está esperando en la puerta.
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Hello! Number seven!
Hello! Number seven!
Fish for Milo, please.
Fish for Milo, please.
Have you known him a long time?
Have you known him a long time?
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Verdadero o falso?
Milo was a little kitten.
Milo era un gatito.
Milo likes dogs.
A Milo le gustan los perros.
Milo was looking for a home.
Milo buscaba un hogar.
Flat three was empty.
El piso tres estaba vacío.
The first key belonged to the café.
La primera llave era del café.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
¿Qué pasó primero?
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Comprende la historia
Responde a las preguntas.
Why doesn’t Milo like dogs?
¿Por qué a Milo no le gustan los perros?
Un perro grande le mordió la oreja cuando era un gatito.
Where did Milo sleep?
¿Dónde durmió Milo?
Anne dice que durmió en el piso tres, que estaba vacío.
Whose was the first key?
¿De quién era la primera llave?
Milo cogió la llave del piso tres del bolsillo de Anne.
Módulo 10 completado · Quedarse
¡Muy bien!
Decide si quieres quedarte en la ciudad.
Ahora puedo
hablar de mis planes y reservar una habitación por teléfono
presentarme con detalle y responder preguntas sobre mi trabajo, mis idiomas y mi pasado
invitar a alguien, aceptar o rechazar con educación y proponer otro día
decir de quién son las cosas y cuándo desaparecieron
anunciar una decisión y dar motivos, dar las gracias e invitar a una amiga a venir de visita
puntos de gramática
- querer quedarse, desear quedarse, tener un plan
- de domingo a lunes, por una noche
- porque, si
- ya, todavía no, acabar de
- ayer, hoy, mañana
LernLaterne