Historia extraPremium

Five in the morning

Las cinco de la mañana

Conoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.

La historiaUn día en la vida de May, de las cinco de la mañana a la noche: quién la llama antes del amanecer, por qué todos reciben bizcocho en su cafetería y qué pasa cuando una clienta dice que no tiene hambre.

Palabras nuevas de la historia

oven la parte de una cocina para hornear
customer una persona que compra algo
bake cocinar pan o bizcocho en el horno
awake que no está dormido
female customer una mujer que compra algo
rest un periodo de descanso sin trabajo
get up salir de la cama después de dormir

Toca una palabra para ver qué significa.

Reproducción automáticaespañol

It’s five in the morning. Everyone sleeps. May is at the café.
Son las cinco de la mañana. Todos duermen. May está en la cafetería.
May
Good morning, café! I’m baking bread again today.
¡Buenos días, cafetería! Hoy vuelvo a hornear pan.
There are thirty eggs and lots of milk in the fridge.
Hay treinta huevos y mucha leche en la nevera.
May
The cake is in the oven.
El bizcocho está en el horno.
It’s six. Grandma calls.
Son las seis. Llama la abuela.
May
Hello, Grandma!
¡Hola, abuela!
Grandma
May, are you baking bread already?
May, ¿ya estás horneando pan?
May
Yes. Are you awake too?
Sí. ¿Tú también estás despierta?
Grandma
I’m baking too. We two do not sleep. We bake!
Yo también estoy horneando. Las dos no dormimos. ¡Horneamos!
Grandma
Are you eating too? Are you not hungry?
¿Tú también comes? ¿No tienes hambre?
May
I’m not hungry. I have no time.
No tengo hambre. No tengo tiempo.
Grandma
There’s plenty of bread. You eat too.
Hay mucho pan. Come tú también.
It’s seven. May opens the café.
Son las siete. May abre la cafetería.
May
Hello! Come in!
¡Hola! ¡Pase!
Jack
Just tea, please. Without cake.
Solo té, por favor. Sin bizcocho.
May
A big cup. Are you tired?
Una taza grande. ¿Estás cansado?
Jack
Very. I play all night.
Mucho. Toco toda la noche.
Anne
Black tea without sugar, please.
Té negro sin azúcar, por favor.
Nicky
Ten pancakes, please!
¡Diez tortitas, por favor!
Anne
Nicky! Not ten. Two.
¡Nicky! Diez no. Dos.
May
Two pancakes and milk. And a little pancake for Milo.
Dos tortitas y leche. Y una tortita pequeña para Milo.
Nicky
Milo likes pancakes.
A Milo le gustan las tortitas.
It’s eight. A female customer comes.
Son las ocho. Llega una clienta.
Customer
Coffee, please. Quickly. I have no time.
Café, por favor. Rápido. No tengo tiempo.
May
Milk? Sugar? And cake?
¿Leche? ¿Azúcar? ¿Y bizcocho?
Customer
None of those. I’m not hungry.
Nada de eso. No tengo hambre.
May
Coffee costs two pounds and thirty pence. The cake is a gift.
El café cuesta dos libras con treinta peniques. El bizcocho es un regalo.
Customer
A gift? Thank you.
¿Un regalo? Gracias.
Customer
It’s very good. Another piece, please.
Está muy bueno. Otro trozo, por favor.
May
Of course. Sit down.
Por supuesto. Siéntese.
It’s evening. The café is empty. Grandma calls.
Es de noche. La cafetería está vacía. Llama la abuela.
Grandma
May, are you eating now?
May, ¿estás comiendo ahora?
May
Yes! Bread and cheese. And cake.
¡Sí! Pan y queso. Y bizcocho.
Grandma
Good. Now rest.
Bien. Ahora descansa.
May
Milo is eating too. Fish.
Milo también come. Pescado.
May
Good night, Milo. Tomorrow at five again.
Buenas noches, Milo. Mañana otra vez a las cinco.

Práctica 1/4 · Quién lo dice

¿Quién lo ha dicho?

¿Quién lo dice?

Good morning, café! I’m baking bread again today.
May, are you baking bread already?
Just tea, please. Without cake.

Práctica 2/4 · Verdadero o falso

¿Verdadero o falso?

May gets up at five.
May se levanta a las cinco.
Grandma bakes bread too.
La abuela también hornea pan.
Jack orders cake.
Jack pide bizcocho.
Nicky gets ten pancakes.
Nicky recibe diez tortitas.
The customer likes the cake.
A la clienta le gusta el bizcocho.

Práctica 3/4 · Qué ocurre

¿Qué pasó primero?

Pon en orden lo que ocurre.

Práctica 4/4 · Preguntas

Comprende la historia

Responde a las preguntas.

When does May start work?
¿Cuándo empieza May a trabajar?
How many pancakes does Nicky get?
¿Cuántas tortitas recibe Nicky?
What does Milo eat in the evening?
¿Qué come Milo por la noche?

Módulo 3 completado · La cafetería

¡Muy bien!

Pide el desayuno como cliente habitual y llena la nevera.

5escenas

85palabras nuevas

120frases escuchadas

5puntos de gramática

Ahora puedo

decir mi número de teléfono, contar hasta diez y decir cuántas cosas tengo
pedir comida y bebida y decir qué quiero y qué no quiero
preguntar cuánto cuesta algo, entender los precios y pedir la cuenta
pedir productos en una tienda, decir cuántos quiero y pagar
pedir un desayuno completo de una vez, con y sin determinados ingredientes, y pagar