Historia extraPremium
Anne in the photographs
Anne en las fotografías
Módulo 4 · Fotos en la paredConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaAl día siguiente de la fiesta de cumpleaños de Nicky, Anne os muestra a ti y a Nicky su pared de fotos: Anne con veintidós años, su marido, la casa antigua, cuarenta años de escuela y Penny de niña.
Palabras nuevas de la historia
- uncle el hermano de tu madre o tu padre
- pupil un niño o una niña que va a la escuela
- drawing una imagen hecha con lápiz o bolígrafo
- age cuántos años tiene alguien
- teacher una persona que enseña en una escuela
Toca una palabra para ver qué significa.
They drink tea at Anne’s home. There are family photos on the wall.
Beben té en casa de Anne. Hay fotos de familia en la pared.
Where is Jack’s photo?
¿Dónde está la foto de Jack?
Where is Jack’s photo?
¿Dónde está la foto de Jack?
AnneIt’s on the table now. It no longer faces the wall.
Ahora está sobre la mesa. Ya no mira hacia la pared.
NickyGrandma, who is this woman?
Abuela, ¿quién es esta mujer?
AnneMe! I was twenty-two then.
¡Yo! Entonces tenía veintidós años.
- Nicky
You? You’re very beautiful!
¿Tú? ¡Eres muy guapa!
- Anne
I’m beautiful now too!
¡Ahora también soy guapa!
Who is this man?
¿Quién es este hombre?
Who is this man?
¿Quién es este hombre?
- Anne
My husband. Nicky’s grandfather.
Mi marido. El abuelo de Nicky.
NickyGrandpa was not here when I was little.
El abuelo ya no estaba cuando yo era pequeña.
- Anne
Yes. He was a good person.
Sí. Era una buena persona.
Where is this?
¿Dónde es esto?
Where is this?
¿Dónde es esto?
- Anne
By the river. It was August.
Junto al río. Era agosto.
And this? Number seven?
¿Y esto? ¿El número siete?
And this? Number seven?
¿Y esto? ¿El número siete?
AnneYes. My husband’s parents’ house.
Sí. La casa de los padres de mi marido.
It’s empty. My flat is empty too!
Está vacío. ¡Mi piso también está vacío!
It’s empty. My flat is empty too!
Está vacío. ¡Mi piso también está vacío!
- Anne
His parents were old then.
Sus padres eran mayores entonces.
- Anne
Now it is mine. For fifty years.
Ahora es mía. Desde hace cincuenta años.
- Nicky
Fifty! That is my uncle’s age!
¡Cincuenta! ¡Esa es la edad de mi tío!
Here is a school. Were you a teacher?
Aquí hay una escuela. ¿Era usted profesora?
Here is a school. Were you a teacher?
Aquí hay una escuela. ¿Era usted profesora?
- Anne
Yes. For forty years.
Sí. Durante cuarenta años.
- Nicky
Was Mum a pupil too?
¿Mamá también era alumna?
- Anne
Of course. A good pupil. Here she is seven.
Por supuesto. Una buena alumna. Aquí tiene siete años.
NickyLong hair and brown eyes!
¡Pelo largo y ojos marrones!
- Anne
Here is my son. He’s five.
Aquí está mi hijo. Tiene cinco años.
A big cake!
¡Un bizcocho grande!
A big cake!
¡Un bizcocho grande!
- Anne
He’s always hungry. Our neighbour too!
Siempre tiene hambre. ¡Nuestro vecino también!
AnneHe’s always hungry. Our neighbour too!
Siempre tiene hambre. ¡Nuestra vecina también!
Me? I’m not hungry!
¿Yo? ¡No tengo hambre!
Me? I’m not hungry!
¿Yo? ¡No tengo hambre!
AnneNicky, this photo is for you. Grandpa and me.
Nicky, esta foto es para ti. El abuelo y yo.
- Nicky
Thank you, Grandma.
Gracias, abuela.
- Anne
And the old house for you.
Y la casa antigua para usted.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Gracias. A los diez años estaba en Hamburgo.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Gracias. A los diez años estaba en Hamburgo.
- Nicky
What about Milo’s photo?
¿Y la foto de Milo?
AnneMilo is not my cat!
¡Milo no es mi gato!
- Nicky
But he is our family. I’ll draw him.
Pero es de nuestra familia. Lo dibujaré.
There’s a yellow drawing on the wall. Milo is family too.
Hay un dibujo amarillo en la pared. Milo también es de la familia.
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Where is Jack’s photo?
Where is Jack’s photo?
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
Grandma, who is this woman?
Grandma, who is this woman?
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Verdadero o falso?
Anne was a teacher.
Anne era profesora.
The house has been Anne’s for five years.
La casa es de Anne desde hace cinco años.
Nicky’s grandfather is in the photo.
El abuelo de Nicky está en la foto.
Penny is seven in the photo.
Penny tiene siete años en la foto.
Nicky draws a dog.
Nicky dibuja un perro.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
¿Qué pasó primero?
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Comprende la historia
Responde a las preguntas.
How many years did Anne teach?
¿Cuántos años enseñó Anne?
Anne fue profesora durante cuarenta años.
Whose was the house?
¿De quién era la casa?
La casa pertenecía a los padres de su marido.
What does Nicky get?
¿Qué recibe Nicky?
Anne le da una foto de ella y su marido.
Módulo 4 completado · Fotos en la pared
¡Muy bien!
Conoce a las familias del número 7, justo cuando Nicky cumple diez años.
Ahora puedo
nombrar a los miembros de la familia y decir qué edad tienen las personas
decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños
decir por teléfono cómo estoy, describir mi piso y mi ciudad y describir el aspecto de las personas
elegir un regalo, preguntar por precios y colores y decir qué tiene ya alguien
felicitar un cumpleaños, dar un regalo y decir si estoy casado o casada, si tengo hijos y dónde viven mis padres
puntos de gramática
- la hija de Anne, nuestra familia
- tengo treinta años, el diez de julio
- tener, el pelo largo
- darle un regalo a ella, dárselo
- estaba, estaban, no estaba, no estaban
LernLaterne