Historia extraPremium
The shop on the corner
La tienda de la esquina
Módulo 6 · Por la ciudadConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaUn sábado en la pequeña tienda de la esquina junto al número 7: Karim, que llegó de lejos hace muchos años, su esposa y un viejo amigo que viene cada tarde a las seis.
Palabras nuevas de la historia
- Jordan el país de origen de Karim
- wife una mujer casada; una cónyuge
- business comprar y vender como trabajo
- used to describe una situación que era cierta en el pasado
- explains aclara algo con palabras
Toca una palabra para ver qué significa.
It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Es sábado por la mañana. Hay una tienda pequeña en la esquina.
KarimHello. I’m Karim. I get up at five.
Hola. Soy Karim. Me levanto a las cinco.
- Karim
I go to the market at seven. By car.
Voy al mercado a las siete. En coche.
- Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Compro manzanas, tomates y patatas.
WifeI’m at the shop. We two work together.
Yo estoy en la tienda. Los dos trabajamos juntos.
- Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Vuelvo a las ocho. ¡Diez kilos de manzanas!
The neighbour comes at ten.
La persona de al lado viene a las diez.
Hello. A bottle of milk, please.
Hola. Una botella de leche, por favor.
Hello. A bottle of milk, please.
Hola. Una botella de leche, por favor.
- Karim
Here you are. Anything else?
Aquí tiene. ¿Algo más?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Medio kilo de queso. ¿Es de Millbrook?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Medio kilo de queso. ¿Es de Millbrook?
- Karim
No. From Jordan. Now I live here.
No. De Jordania. Ahora vivo aquí.
Why do you live here?
¿Por qué vive aquí?
Why do you live here?
¿Por qué vive aquí?
- Karim
I used to be in London. I was a student.
Antes estaba en Londres. Era estudiante.
- Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Yo también era estudiante. Ahora los dos somos una familia.
- Karim
This is our shop. For thirty years.
Esta es nuestra tienda. Desde hace treinta años.
Do you two have children too?
¿Vosotros dos también tenéis hijos?
Do you two have children too?
¿Vosotros dos también tenéis hijos?
- Karim
Yes. A son and a daughter.
Sí. Un hijo y una hija.
- Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Nuestra hija vive en Londres. Y nuestro hijo junto a la estación.
- Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
El domingo nuestra hija viene en tren y nuestro hijo en bicicleta.
WifeEveryone eats in the kitchen behind the shop.
Todos comen en la cocina de detrás de la tienda.
Where is the post office?
¿Dónde está correos?
Where is the post office?
¿Dónde está correos?
- Karim
Go right. Then left.
Vaya a la derecha. Luego a la izquierda.
- Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Está entre el banco y la farmacia.
Thank you. Do you know Milo too?
Gracias. ¿También conoce a Milo?
Thank you. Do you know Milo too?
Gracias. ¿También conoce a Milo?
- Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Por supuesto. Lo conozco desde hace mucho. No sé cuántos años tiene.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Son las seis de la tarde. Milo está delante de la tienda.
KarimMilo, here again? Fish. Just a little!
Milo, ¿otra vez aquí? Pescado. ¡Solo un poco!
- Wife
Just a little every day!
¡Solo un poco cada día!
NickyMr Karim, is Milo your cat?
Señor Karim, ¿Milo es su gato?
- Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
No. Vive en el número siete. Pero cena aquí.
- Nicky
He eats at the café too. And at the market!
También come en la cafetería. ¡Y en el mercado!
- Wife
That is why he is big.
Por eso es tan grande.
- Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, vete a casa. ¡Buenas noches!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
La tienda está tranquila. Karim y su esposa beben té.
- Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Mañana es domingo. Vienen los dos hijos.
- Wife
Milo too!
¡Milo también!
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Hello. I’m Karim. I get up at five.
I’m at the shop. We two work together.
I’m at the shop. We two work together.
Hello. A bottle of milk, please.
Hello. A bottle of milk, please.
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Verdadero o falso?
Karim is from Jordan.
Karim es de Jordania.
Karim goes to the market by bicycle.
Karim va al mercado en bicicleta.
He and his wife work together.
Él y su esposa trabajan juntos.
They have no children.
No tienen hijos.
Milo comes for dinner.
Milo viene a cenar.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
¿Qué pasó primero?
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Comprende la historia
Responde a las preguntas.
Where does their daughter live?
¿Dónde vive su hija?
Su hija vive en Londres.
How does their son come?
¿Cómo viene su hijo?
Su hijo viene en bicicleta.
Where is the post office?
¿Dónde está correos?
Karim sitúa correos entre el banco y la farmacia.
Módulo 6 completado · Por la ciudad
¡Muy bien!
Encuentra el mercado, la estación y el parque, y llega al lago el domingo.
Ahora puedo
preguntar cómo llegar y entender indicaciones sencillas
comprar alimentos en el mercado por kilos, botellas y unidades y preguntar cuánto cuestan
comprar un billete de tren, preguntar cuándo y de dónde sale el tren y entender un anuncio
decir de dónde soy, dónde vivo ahora y cómo llego a un lugar
decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar
puntos de gramática
- a la izquierda, a la derecha, todo recto
- en tren, a pie, una botella de leche
- cuándo, a qué hora, cuál
- poder, no poder, ¿puedes ayudar?
- entre, enfrente de, detrás de
LernLaterne