Historia extraPremium
A puppy by the sea
Un cachorro junto al mar
Módulo 7 · El tiempo y qué ponerseConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaUn sábado lluvioso de primavera. Nicky quería ir en bicicleta al parque con su mejor amiga y su madre Penny vuelve a trabajar. Así que Nicky pasa el día en casa de su abuela hablando de los veranos junto al mar, un cachorro y lo que quiere ser.
Palabras nuevas de la historia
- puppy un perro joven
- sand los pequeños granos de una playa
- sandcastle un castillo hecho de arena
- artist una persona que crea arte
- tonight esta tarde o esta noche
- the wind blows el aire se mueve
- get dressed ponerse la ropa
- the sun comes out el sol vuelve a hacerse visible
Toca una palabra para ver qué significa.
It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Es sábado. Fuera llueve. Hace frío. Nicky está sentada junto a la ventana.
NickyGrandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Abuela, ¡otra vez lluvia! Quiero ir al parque con mi amiga.
AnneNot by bicycle today. It’s too cold.
Hoy no en bicicleta. Hace demasiado frío.
- Nicky
I have a raincoat!
¡Tengo un impermeable!
AnneYou have one. But your bicycle does not!
Tú sí. ¡Pero tu bicicleta no!
- Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Hoy dibuja. Y haz tortitas conmigo.
PennyNicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, lo siento. Hoy también trabajo. Hasta esta noche.
- Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Siempre trabajas, mamá. ¡Los sábados también!
- Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Ayudo a la gente. ¿Estáis haciendo tortitas las dos?
- Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Sí. Ven esta noche. ¡Hay muchas!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky dibuja el mar. También sol y arena.
- Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Vamos al mar todos los veranos. Todos juntos.
NickyIt’s hot there. Mum does not work either.
Allí hace calor. Mamá tampoco trabaja.
- Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Nadamos por la mañana. Está más frío que en el lago. Pero no tengo miedo.
- Anne
What about your younger brother?
¿Y tu hermano pequeño?
- Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Es demasiado pequeño. No sabe nadar. ¡Come arena!
- Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Después de comer hacemos un castillo de arena. Más grande cada año.
- Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Por la tarde sopla el viento. Vístete. Llévate también un sombrero.
- Nicky
I’m not cold at the sea!
¡No tengo frío en el mar!
- Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
El año pasado tenías frío. ¡Estabas azul como el mar!
NickyNo! Only a little.
¡No! Solo un poco.
Nicky draws a little puppy.
Nicky dibuja un cachorro pequeño.
- Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Quiero un cachorro. Mi amiga también tiene uno.
- Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
¿Un cachorro? A Milo no le gustan los perros.
- Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo vive aquí. El cachorro estaría en nuestra casa.
- Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
¿Quién lo cuida? Mamá y papá trabajan. Tú vas al colegio.
- Nicky
I look after Milo too. I can do it!
También cuido de Milo. ¡Puedo hacerlo!
AnneNo. Milo looks after you!
No. ¡Milo cuida de ti!
- Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Quiero ser artista. Trabajar en casa. Y cuidar de un cachorro.
- Anne
Not a teacher? Like Grandma?
¿No profesora? ¿Como la abuela?
- Nicky
No! Teachers always say: later.
¡No! Los profesores siempre dicen: luego.
- Anne
With me it is now!
¡Conmigo es ahora!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Es por la tarde. Brilla el sol. Ya no llueve.
- Nicky
May I ride my bicycle now?
¿Puedo ir en bicicleta ahora?
- Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Sí. Un sombrero y una bufanda. Todavía hace frío.
NickyMum! In summer the puppy goes to the sea too!
¡Mamá! ¡En verano el cachorro también va al mar!
- Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
¿Un cachorro? Todavía no lo sé, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo mira el dibujo. No le gusta el cachorro.
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Not by bicycle today. It’s too cold.
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Verdadero o falso?
It rains on Saturday morning.
Llueve el sábado por la mañana.
Nicky has no raincoat.
Nicky no tiene impermeable.
Nicky’s brother can swim.
El hermano de Nicky sabe nadar.
Nicky wants a puppy.
Nicky quiere un cachorro.
Milo likes dogs.
A Milo le gustan los perros.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
¿Qué pasó primero?
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Comprende la historia
Responde a las preguntas.
What does Nicky want?
¿Qué quiere Nicky?
Nicky quiere tener un cachorro.
What does she want to be?
¿Qué quiere ser?
Quiere trabajar en casa como artista.
What happens in the afternoon?
¿Qué pasa por la tarde?
Sale el sol y deja de llover.
Módulo 7 completado · El tiempo y qué ponerse
¡Muy bien!
Prepárate para la fiesta de la ciudad, dentro de dos semanas.
Ahora puedo
decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar
entender un pronóstico, comparar el tiempo de aquí con el de mi país y hablar de las estaciones
pedir una talla y un color, probarme ropa y pagar con tarjeta
decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas
decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido
puntos de gramática
- llueve, hacía sol
- más frío que, más grande que, mejor
- el más grande, el mejor, demasiado pequeño
- llevo puesto, queda bien, con tarjeta
- este, ese, cuál
LernLaterne