Historia extraPremium
The doctor’s day
El día de la médica
Módulo 8 · Un mal díaConoce a los vecinos y practica lo aprendido en una nueva historia.
La historiaEl lunes de la semana de la fiesta, el día en que enfermas, visto desde el otro lado del escritorio: cuarenta pacientes para Penny, la médica del pueblo, sin comida, tres llamadas de su madre y una hija que espera.
Palabras nuevas de la historia
- exam una prueba en la escuela o universidad
- patient una persona que visita al médico
- generation padres, hijos o abuelos como grupo de edad
- bored descontento porque no hay nada interesante que hacer
- tonight esta tarde o esta noche
- elderly mayor, usado como descripción respetuosa
Toca una palabra para ver qué significa.
Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Lunes, siete y media. Hay mucha gente en la consulta.
LauraHello, Doctor. Forty patients today.
Hola, doctora. Cuarenta pacientes hoy.
PennyForty? We work until seven. First patient, please.
¿Cuarenta? Trabajamos hasta las siete. El primer paciente, por favor.
- Patient
Hello. Me again.
Hola. Yo otra vez.
PennyHello. Twice a week. Where does it hurt?
Hola. Dos veces por semana. ¿Dónde le duele?
- Patient
My back, leg and head.
La espalda, la pierna y la cabeza.
- Penny
Breathe deeply. Once more.
Respire hondo. Una vez más.
- Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Mis hijos viven lejos. Estoy solo en casa. Me aburro.
- Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Para eso necesita gente. Vaya a la cafetería de May todas las mañanas.
- Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
¿Café y bizcocho como medicina? ¡Eso me gusta!
The next patient is a student with a large bag.
El siguiente paciente es un estudiante con una bolsa grande.
StudentMy head hurts. Every day.
Me duele la cabeza. Todos los días.
- Penny
How many hours do you sleep?
¿Cuántas horas duerme?
- Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Cuatro. Tengo un examen el viernes. Estudio de noche.
- Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Demasiado poco. Necesita dormir suficiente. Beba también suficiente agua.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Es la una de la tarde. Todavía hay mucha gente.
- Laura
Doctor, no lunch again?
Doctora, ¿otra vez sin comer?
PennyI have no time. Later.
No tengo tiempo. Luego.
- Laura
Your mother is calling. The third time today.
Llama su madre. Por tercera vez hoy.
AnnePenny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, ¿otra vez sin comer? Lo sé. Laura también lo sabe.
- Penny
Mum, I know everything too.
Mamá, yo también lo sé todo.
- Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
¿Y esta noche? Nicky espera.
- Penny
I’ll come at seven.
Iré a las siete.
- Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Siempre las siete. Pero llegas a las nueve.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Son las ocho de la tarde. Penny llega a casa de su madre.
NickyMum! It’s eight already!
¡Mamá! ¡Ya son las ocho!
- Penny
Sorry. Forty patients.
Perdón. Cuarenta pacientes.
- Nicky
I see you only in the evening.
Solo te veo por la noche.
- Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Siéntate. Come primero. Una médica también tiene que comer.
- Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Mamá, no soy una niña. ¡Tengo cuarenta y cuatro años!
AnneYou’re my child.
Eres mi hija.
- Nicky
Why are you a doctor?
¿Por qué eres médica?
- Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
La abuela era profesora. Por la noche estaba cansada.
- Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Yo era la médica y ella la paciente. La medicina: té y dormir.
- Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
La fiesta es el sábado. ¿Puedes venir?
- Penny
I have to work on Saturday.
Tengo que trabajar el sábado.
- Nicky
Mum! Always work!
¡Mamá! ¡Siempre trabajo!
PennyAll right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
De acuerdo. No trabajaré el sábado. Iré con la familia.
- Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Yo también. Lo veo todo. ¡Lo sé todo!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Tres generaciones comen tortitas. Penny come tres.
Práctica 1/4 · Quién lo dice
¿Quién lo ha dicho?
¿Quién lo dice?
Hello, Doctor. Forty patients today.
Forty? We work until seven. First patient, please.
Hello. Me again.
Práctica 2/4 · Verdadero o falso
¿Verdadero o falso?
Penny has forty patients.
Penny tiene cuarenta pacientes.
Penny has lots of time for lunch.
Penny tiene mucho tiempo para comer.
The student sleeps four hours.
El estudiante duerme cuatro horas.
Penny arrives at seven.
Penny llega a las siete.
Penny will come to the festival.
Penny vendrá a la fiesta.
Práctica 3/4 · Qué ocurre
¿Qué pasó primero?
Pon en orden lo que ocurre.
Práctica 4/4 · Preguntas
Comprende la historia
Responde a las preguntas.
How old is Penny?
¿Cuántos años tiene Penny?
Penny le dice a su madre que tiene cuarenta y cuatro años.
When does she come home?
¿A qué hora llega a casa?
Llega a las ocho en vez de a las siete.
What does everyone eat?
¿Qué comen todos?
Tres generaciones comen tortitas juntas.
Módulo 8 completado · Un mal día
¡Muy bien!
Recupérate antes de la fiesta del sábado.
Ahora puedo
avisar de que no me encuentro bien, decir cómo me siento y entender consejos sencillos
pedir y cambiar una cita por teléfono y dar mis datos
decir qué me duele, entender las instrucciones de un médico y preguntar cómo se dice una palabra
pedir medicamentos y entender con qué frecuencia tomarlos
decir cómo me siento ahora y entender una nota breve
puntos de gramática
- me duele la cabeza, me encuentro mal
- tener que, no tener que, no poder por prohibición
- hoy a las cuatro, una cita más temprana
- debería, no debería, cuánto tiempo
- saber, entender, saber cómo hacer
LernLaterne