Nicky

la nieta de la casera, de nueve años

Sobre mí

Hello. I’m Nicky. Hola. Soy Nicky.

Anne is my grandmother. Anne es mi abuela.

Milo is my friend. Milo es mi amigo.

He isn’t bad. He’s just hungry. No es malo. Solo tiene hambre.

I’m Nicky. I’m nine, almost ten.Soy Nicky. Tengo nueve años, casi diez.

After school I go to Grandma’s home.Después del colegio voy a casa de la abuela.

The best pancakes are there. And Milo.Allí están las mejores tortitas. Y Milo.

Everyone says he is a bad cat.Todo el mundo dice que es un gato malo.

He isn’t bad. He’s just hungry.No es malo. Solo tiene hambre.

I have lots of questions.Tengo muchas preguntas.

Grandma says: too many.La abuela dice: demasiadas.

But I think: just the right number.Pero yo creo que son justo las necesarias.

Edad: 9
Casa: With her parents, two streets away. At Grandma’s after school.A dos calles de aquí, con sus padres. Después del colegio, en casa de su abuela.
Hace: School pupil and Milo’s defenderAlumna de primaria y defensora del gato
Le gusta: Milo, pancakes, drawing, asking whyel gato, las tortitas, dibujar, preguntar por qué
No le gusta: bedtime, people who say laterla hora de acostarse, los adultos que dicen «later» («luego»)