Escena 28 de 50

Platform two

Andén dos

Tu objetivoSé comprar un billete de tren, preguntar cuándo y de dónde sale el tren y entender un anuncio.

Soy

Anoche Tom te dejó un mensaje de voz con el plan: el tren de las 9:12 desde el andén 2, vuelta a las 17:40. «Please buy two return tickets. I’m there at 8:57.» Domingo, 8:50: compras los billetes. 8:57: ahí está.

Tom
Good evening. Tom here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
Buenas noches. Soy Tom. El plan: salida a las nueve y doce, vuelta a las diecisiete cuarenta. Andén dos.
Tom
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Compra dos billetes de ida y vuelta. Llego a las ocho cincuenta y siete.
Domingo, nueve menos diez, en la taquilla.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Buenos días. Dos billetes para Long Lake, por favor.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Buenos días. Dos billetes para Long Lake, por favor.
Emma
Single or return?
¿Solo ida o ida y vuelta?
Return. Is the train on platform two?
Ida y vuelta. ¿Está el tren en el andén dos?
Return. Is the train on platform two?
Ida y vuelta. ¿Está el tren en el andén dos?
Emma
Yes. At nine twelve. Twenty-four pounds altogether.
Sí. A las nueve y doce. Veinticuatro libras en total.
When does it return?
¿Cuándo vuelve?
When does it return?
¿Cuándo vuelve?
Emma
At seventeen forty. Here is the timetable.
A las diecisiete cuarenta. Aquí tiene el horario.
A las 8:57 en punto, Tom llega con una mochila y un termo.
Tom
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Buenos días. Las ocho cincuenta y siete. Exactamente según el plan.
Here are our two tickets.
Aquí están nuestros dos billetes.
Here are our two tickets.
Aquí están nuestros dos billetes.
Tom
Excellent. You’re on time today.
Excelente. Hoy llegas puntual.
Un anuncio resuena por la estación.
Emma
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It’s cancelled.
Disculpen. El tren a Long Lake no circula hoy. Está cancelado.
Cancelled? What does that mean?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Cancelled? What does that mean?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Tom
It isn’t running today.
Hoy no circula.
What now?
¿Y ahora qué?
What now?
¿Y ahora qué?
Tom
Plan B. I always have a plan B.
Plan B. Siempre tengo un plan B.