Escena 31 de 50

Take your umbrella

Llévese el paraguas

Tu objetivoSé decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar.

Soy

Martes, una mañana soleada y cálida. Bajas en camiseta. Anne está en la puerta con un paraguas. «You must take it.» Milo no quiere salir, y eso significa lluvia: el mejor pronóstico del pueblo. May dice que Anne siempre tiene razón. Casi siempre.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Buenos días. ¿Pero adónde va sin paraguas?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Al trabajo. ¡Pero si hace buen tiempo! Sol, veinte grados.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
Al trabajo. ¡Pero si hace buen tiempo! Sol, veinte grados.
Anne
Take your umbrella today.
Hoy llévese el paraguas.
But there are no clouds. No wind either!
Pero no hay nubes. ¡Ni siquiera viento!
But there are no clouds. No wind either!
Pero no hay nubes. ¡Ni siquiera viento!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo se queda dentro. Eso significa lluvia.
Milo is your weather forecast?
¿Milo es su pronóstico del tiempo?
Milo is your weather forecast?
¿Milo es su pronóstico del tiempo?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Exacto. Y casi siempre tiene razón.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Gracias, pero hoy no necesito paraguas.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Gracias, pero hoy no necesito paraguas.
Fuera, May está sacando las mesas de la cafetería a la acera.
May
Good morning! It’s hot today.
¡Buenos días! Hoy hace calor.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Sí. Pero Anne dice que me lleve el paraguas.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Sí. Pero Anne dice que me lleve el paraguas.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne siempre tiene razón. Casi siempre. ¿Dónde está Milo?
He’s at home today.
Hoy está en casa.
He’s at home today.
Hoy está en casa.
May
Then you need an umbrella.
Entonces necesita un paraguas.
Las cinco y media. Vuelves a casa con la ropa empapada. Anne ya está en la puerta con una toalla.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Tenía razón. Está lloviendo. Estoy completamente empapado.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Tenía razón. Está lloviendo. Estoy completamente empapada.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Ya lo veo. Aquí tiene una toalla.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Mañana no lo necesita. Hará sol.
How do you know?
¿Cómo lo sabes?
How do you know?
¿Cómo lo sabes?
Milo está sentado en el alféizar, completamente seco, mirando al cielo.
Anne
Milo.
Milo.