The next appointment

La próxima cita

Tu objetivoSé pedir y cambiar una cita por teléfono y dar mis datos.

Soy

Llamas a la consulta. La recepcionista habla muy deprisa y quiere tu nombre, deletreado, tu fecha de nacimiento, tu dirección y tu número de teléfono. La primera cita libre es el día 27. Dentro de dos semanas.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Consulta de la doctora Ellis. Laura al habla. ¿En qué puedo ayudarle?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Despacio, por favor. Necesito una cita con la médica.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Despacio, por favor. Necesito una cita con la médica.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Por supuesto. ¿Dónde le duele?
My head and throat.
La cabeza y la garganta.
My head and throat.
La cabeza y la garganta.
Laura
Your first name and surname, please.
Su nombre y apellido, por favor.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
¿Fecha de nacimiento? ¿Dirección y número de teléfono?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco. Siete Mill Street, Millbrook. M, B, uno, dos, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
El diez de julio de mil novecientos noventa y cinco. Siete Mill Street, Millbrook. M, B, uno, dos, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Teléfono: cero, seis, uno, dos, cuatro, siete, cero, tres, nueve.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Teléfono: cero, seis, uno, dos, cuatro, siete, cero, tres, nueve.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
La próxima cita disponible es el veintisiete de abril a las diez. ¿Le va bien?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
¿El veintisiete? ¡Dentro de dos semanas! ¿Tiene algo antes? ¿Hoy o mañana?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
¿El veintisiete? ¡Dentro de dos semanas! ¿Tiene algo antes? ¿Hoy o mañana?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
Por desgracia, de momento no. Lo siento.
Llaman. Anne está en tu puerta. Lo ha oído todo.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Mi hija es la médica. Soy Anne. Hoy a las cuatro.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne es mi vecina. ¿Puedo ir hoy a las cuatro?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne es mi vecina. ¿Puedo ir hoy a las cuatro?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
¡Ah! Del número siete. Entonces hoy a las cuatro.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Muchas gracias, Laura. Y gracias, señora Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Muchas gracias, Laura. Y gracias, señora Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Lo oigo todo. Las paredes son finas.