Escena 26 de 50

Three routes to the station

Tres rutas a la estación

Tu objetivoSé preguntar cómo llegar y entender indicaciones sencillas.

Soy

Sábado por la mañana. Tom te ha invitado a ir al lago mañana, en tren. ¿Dónde está la estación? Fuera del número 7 preguntas cómo llegar: a Anne, a May y a Jack, que acaba de volver de una noche de jazz. Tres vecinos, tres respuestas.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Buenos días, señora Walker. ¿Dónde está la estación?
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Buenos días, señora Walker. ¿Dónde está la estación?
Anne
The station? What is your plan?
¿La estación? ¿Qué tiene pensado hacer?
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Mañana Tom y yo vamos a Long Lake. En tren.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Mañana Tom y yo vamos a Long Lake. En tren.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Lo sé. Está lejos. Primero a la izquierda, luego todo recto y a la derecha en la segunda calle.
May sale de la cafetería con una bandeja.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
¿Lejos? No. A la derecha, luego a la izquierda en la esquina. ¡Muy cerca!
For Anne it is far ...
Para Anne está lejos…
For Anne it is far ...
Para Anne está lejos…
May
Everything is far away for Anne.
Para Anne todo está lejos.
Anne
I can hear you!
¡Os oigo!
Jack vuelve a casa con el estuche de la trompeta, después de una noche de jazz.
Jack
Good night. No, good morning!
Buenas noches. ¡No, buenos días!
Jack, where is the station?
Jack, ¿dónde está la estación?
Jack, where is the station?
Jack, ¿dónde está la estación?
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Todo recto. Junto al río. Cinco minutos a pie.
Three neighbours, three different routes!
¡Tres vecinos, tres caminos diferentes!
Three neighbours, three different routes!
¡Tres vecinos, tres caminos diferentes!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Me refiero a la estación de tren. Está lejos.
May
I mean the bus station. It’s close.
Me refiero a la estación de autobuses. Está cerca.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
Y yo me refiero al Old Station. Allí toco los fines de semana.
So to the train station. First left?
Entonces, a la estación de tren. ¿Primero a la izquierda?
So to the train station. First left?
Entonces, a la estación de tren. ¿Primero a la izquierda?
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Exacto. ¡No llegue tarde mañana!