Escena 15 de 50

Today I order myself

Hoy pido yo

Tu objetivoSé pedir un desayuno completo de una vez, con y sin determinados ingredientes, y pagar.

May

Soy

Es sábado y la cafetería está llena. Hoy vas a pedir antes de que May decida por ti.

May
Good morning! Yes, I already know ...
¡Buenos días! Sí, ya lo sé…
Wait, May. Today I order myself.
Espera, May. Hoy pido yo.
Wait, May. Today I order myself.
Espera, May. Hoy pido yo.
May
You? All right. What would you like?
¿Tú? Bueno, vale. ¿Qué te gustaría?
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso, por favor.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso, por favor.
Lo apunta todo despacio, palabra por palabra.
May
And cake? And coffee?
¿Y bizcocho? ¿Y café?
No, thank you. Just a little water. That is all.
No, gracias. Solo un poco de agua. Eso es todo.
No, thank you. Just a little water. That is all.
No, gracias. Solo un poco de agua. Eso es todo.
May
Here you are. Tea, eggs, bread and water. Enjoy your meal!
Aquí tiene. Té, huevos, pan y agua. ¡Buen provecho!
The café suddenly becomes quiet.
De pronto se hace el silencio en la cafetería.
Why is everyone looking at me?
¿Por qué me mira todo el mundo?
Why is everyone looking at me?
¿Por qué me mira todo el mundo?
May pone un plato pequeño con un trozo de bizcocho de semillas de amapola.
May
There’s cake too. A gift. Well done!
También hay bizcocho. Un regalo. ¡Bien hecho!
Thank you, May.
Gracias, May.
Thank you, May.
Gracias, May.
The bill, please.
La cuenta, por favor.
The bill, please.
La cuenta, por favor.
May
Tea with milk two pounds. The eggs two pounds. Bread with cheese three pounds. Water one pound. Eight pounds altogether.
Té con leche, dos libras. Los huevos, dos libras. Pan con queso, tres libras. Agua, una libra. Ocho libras en total.
Here are ten pounds.
Aquí tiene diez libras.
Here are ten pounds.
Aquí tiene diez libras.
May
Two pounds change. Thank you!
Dos libras de cambio. ¡Gracias!
Goodbye. See you tomorrow!
Adiós. ¡Hasta mañana!
Goodbye. See you tomorrow!
Adiós. ¡Hasta mañana!