Escena 42 de 50

What did you see?

¿Qué viste?

Tu objetivoSé decir qué hice, vi y oí ayer.

May

Soy

Domingo por la mañana. Toda la cafetería habla de lo de anoche. May vio una sombra en el escenario, un fantasma. La trompeta siguió sonando a oscuras, mejor que nunca. Cuando volvió la luz, su tarta había desaparecido del puesto.

May
Good morning! Everyone is talking about last night.
¡Buenos días! Todos hablan de lo de anoche.
Coffee first, please. Just coffee.
Primero café, por favor. Solo café.
Coffee first, please. Just coffee.
Primero café, por favor. Solo café.
De todas formas te pone una tortita delante.
May
And a pancake. Yesterday was special.
Y una tortita. Ayer fue especial.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Sí. De pronto se apagaron las luces. Todo estaba oscuro.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Sí. De pronto se apagaron las luces. Todo estaba oscuro.
May
Something small came onto the stage. I saw it.
Algo pequeño subió al escenario. Lo vi.
What was it?
¿Qué era?
What was it?
¿Qué era?
May
It had a tail. A ghost!
Tenía cola. ¡Un fantasma!
A ghost with a tail?
¿Un fantasma con cola?
A ghost with a tail?
¿Un fantasma con cola?
May
Yes. And Jack played. So beautifully! In the dark.
Sí. Y Jack tocó. ¡Tan bien! A oscuras.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Con la trompeta de Anne. Yo también la oí.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
Con la trompeta de Anne. Yo también la oí.
May
With Anne’s trumpet? I did not know.
¿Con la trompeta de Anne? No lo sabía.
May
Then the lights came back on. A piece of cake was missing.
Luego volvió la luz. Faltaba un trozo de bizcocho.
One piece or the whole cake?
¿Un trozo o el bizcocho entero?
One piece or the whole cake?
¿Un trozo o el bizcocho entero?
May
One piece. But a very big one!
Un trozo. ¡Pero uno muy grande!
Did the ghost eat cake too?
¿El fantasma también comió bizcocho?
Did the ghost eat cake too?
¿El fantasma también comió bizcocho?
May
Ghosts do not eat cake.
Los fantasmas no comen bizcocho.
Very strange.
Muy extraño.
Very strange.
Muy extraño.
May
What about Milo? You were supposed to watch him.
¿Y Milo? Se suponía que tenías que vigilarlo.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Sí. Bueno… Fui a la plaza. Lo busqué. No lo encontré.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Sí. Bueno… Fui a la plaza. Lo busqué. No lo encontré.
May
Where was he all evening?
¿Dónde estuvo toda la noche?