Escena 28 de 50

Biglietti per il lago

Billetes para el lago

Tu objetivoSé comprar un billete de tren, preguntar cuándo y de dónde sale el tren y entender un anuncio.

Soy

Anoche Tommaso te dejó un mensaje de voz con el plan: el tren de las 9:12 desde el andén 2, vuelta a las 17:40. «Compre dos billetes de ida y vuelta, por favor. Estaré allí a las 8:57». Domingo, 8:50: compras los billetes. 8:57: ahí está.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Buenas tardes. Soy Tommaso. Aquí está el plan.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
El tren de las 9:12, del andén dos. Vuelta a las 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Compra dos billetes de ida y vuelta, por favor. Llego a la estación a las nueve menos tres.
Domingo, nueve menos diez, en la taquilla.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
¿Solo ida o ida y vuelta?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
A las 9:12, del andén dos. Dos billetes son veinticuatro euros.
E quando torna il treno?
¿Y cuándo vuelve el tren?
E quando torna il treno?
¿Y cuándo vuelve el tren?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Aquí está el horario. Vuelta a las 17:40.
A las 8:57 en punto, Tommaso llega con una mochila y un termo.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Buenos días. Son exactamente las nueve menos tres.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Muy bien. ¡Hoy no llegas tarde!
Un anuncio resuena por la estación.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
¡Atención, por favor! El tren de las 9:12 al Gran Lago está cancelado hoy.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Significa que no hay tren.
E adesso che cosa facciamo?
¿Y qué hacemos ahora?
E adesso che cosa facciamo?
¿Y qué hacemos ahora?
Tommaso
Piano B.
Plan B.
Hai un piano B?
¿Tienes un plan B?
Hai un piano B?
¿Tienes un plan B?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Siempre tengo un plan B.