Escena 2 de 50

Hai la mia chiave!

¡Tienes mi llave!

Tu objetivoSé saludar a una niña, preguntarle su nombre, recuperar mi llave y preguntar dónde está algo.

Soy

Sofia
Buongiorno!
¡Buenos días!
Ciao! Come ti chiami?
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Ciao! Come ti chiami?
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei il nuovo vicino, vero?
Sofia. La señora Rossi es mi abuela. Y tú eres el nuevo vecino, ¿verdad?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei la nuova vicina, vero?
Sofia. La señora Rossi es mi abuela. Y tú eres la nueva vecina, ¿verdad?
Sì, sono Lukas. Oh! Hai la mia chiave!
Sí, soy Lukas. ¡Oh! ¡Tienes mi llave!
Sì, sono Lena. Oh! Hai la mia chiave!
Sí, soy Lena. ¡Oh! ¡Tienes mi llave!
Te da la llave.
Sofia
Oh, allora è la tua chiave! Tieni.
¡Ah, entonces es tu llave! Toma.
Grazie mille, Sofia!
¡Muchas gracias, Sofia!
Grazie mille, Sofia!
¡Muchas gracias, Sofia!
El gato te mira.
Gattaccio!
¡Gato malo!
Gattaccio!
¡Gato malo!
Sofia
È un gatto, non una gatta! E non è cattivo. Ha solo fame.
¡Es un gato, no una gata! Y no es malo. Solo tiene hambre.
Fame? Anch'io ho fame.
¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Fame? Anch'io ho fame.
¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Sofia
Qui c’è un bar molto buono.
Aquí hay una cafetería muy buena.
E dov’è?
¿Y dónde está?
E dov’è?
¿Y dónde está?
Señala hacia abajo por la escalera.
Sofia
Di sotto!
¡Abajo!
Vado al bar!
¡Voy a la cafetería!
Vado al bar!
¡Voy a la cafetería!