Escena 17 de 50
Il compito di Sofia
Los deberes de Sofia
Tu objetivoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
SofiaCiao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
¡Hola! ¿Puedes ayudarme? Es mi tarea.
Certo. Che compito?
Claro. ¿Qué tarea?
Certo. Che compito?
Claro. ¿Qué tarea?
- Sofia
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
«Mi vecino». ¡Y tú eres mi vecino!
Sofia"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
«Mi vecina». ¡Y tú eres mi vecina!
- Sofia
Prima domanda. Quanti anni hai?
Primera pregunta: ¿cuántos años tienes?
Trenta.
Treinta.
Trenta.
Treinta.
- Sofia
Trenta! Sei già vecchio!
¡Treinta! ¡Ya eres viejo!
SofiaTrenta! Sei già vecchia!
¡Treinta! ¡Ya eres vieja!
Non sono vecchio! Sono giovane!
¡No soy viejo! ¡Soy joven!
Non sono vecchia! Sono giovane!
¡No soy vieja! ¡Soy joven!
- Sofia
Va bene, va bene. E quanti anni ha Milo?
Vale, vale. ¿Y cuántos años tiene Milo?
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ni idea. Nadie lo sabe.
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ni idea. Nadie lo sabe.
- Sofia
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Segunda pregunta. ¿Tienes hermanos y hermanas?
Un fratello e una sorella.
Un hermano y una hermana.
Un fratello e una sorella.
Un hermano y una hermana.
- Sofia
Vivono anche loro in Germania?
¿También viven en Alemania?
Sì, ad Amburgo.
Sí, en Hamburgo.
Sì, ad Amburgo.
Sí, en Hamburgo.
- Sofia
Anch’io ho un fratello. Un bambino piccolo. Non dorme la notte, come Marco!
Yo también tengo un hermano. Un bebé. ¡No duerme por la noche, como Marco!
- Sofia
Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?
Tercera pregunta: ¿cuándo es tu cumpleaños?
Il dieci luglio.
El diez de julio.
Il dieci luglio.
El diez de julio.
- Sofia
Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!
El diez de julio… ¡Y el mío es el veintiocho de marzo! ¡Este sábado!
- Sofia
Senti! "Il mio vicino. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
¡Escucha! «Mi vecino. Treinta años. Tiene un hermano y una hermana».
SofiaSenti! "La mia vicina. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
¡Escucha! «Mi vecina. Treinta años. Tiene un hermano y una hermana».
Pasa la página y sigue leyendo. - Sofia
"Milo è un gatto grande. Vive qui, là e là. Ha dieci chiavi."
«Milo es un gato grande. Vive aquí, allí y allí. Tiene diez llaves».
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Espera… ¿Solo eso sobre mí? ¿Y dos páginas sobre Milo?
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Espera… ¿Solo eso sobre mí? ¿Y dos páginas sobre Milo?
- Sofia
Milo è molto interessante!
¡Milo es muy interesante!
E io non sono interessante?
¿Y yo no soy interesante?
E io non sono interessante?
¿Y yo no soy interesante?
- Sofia
Sei a pagina tre. Con Milo.
Tú estás en la página tres. Con Milo.
Te da una tarjeta con un gato amarillo dibujado. - Sofia
E questo è per te!
Y esto es para ti.
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Milo!»
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
«¡El veintiocho de marzo es mi cumpleaños! ¡Ven con Milo!»
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
¡Gracias, Sofia! ¿Y lo sabe Milo?
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
¡Gracias, Sofia! ¿Y lo sabe Milo?
- Sofia
Milo sa tutto.
Milo lo sabe todo.
¿Qué frase oyes?
Ni idea. Nadie lo sabe.
Ni idea. Nadie lo sabe.
¿Quién lo dice?
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
¿Qué significa?
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
Ordena las palabras.
¡No soy viejo! ¡Soy joven!
¡No soy vieja! ¡Soy joven!
¿Qué frase oyes?
Tercera pregunta: ¿cuándo es tu cumpleaños?
¿Quién lo dice?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
¿Qué significa?
Vivono anche loro in Germania?
Vivono anche loro in Germania?
Ordena las palabras.
¡Milo es muy interesante!
¿Qué frase oyes?
Y esto es para ti.
¿Quién lo dice?
Sei a pagina tre. Con Milo.
Sei a pagina tre. Con Milo.
¿Qué significa?
E io non sono interessante?
E io non sono interessante?
Ordena las palabras.
¡Gracias, Sofia! ¿Y lo sabe Milo?
¡Gracias, Sofia! ¿Y lo sabe Milo?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Il compito di Sofia
Objetivo alcanzadoSé decir qué edad tengo, cuántos hermanos y hermanas tengo y cuándo es mi cumpleaños.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
