Escena 41 de 50
Il festival comincia
Empieza la fiesta
Tu objetivoSé decir qué pasará y cuándo.
ChiaraIl caffè costa due euro, le frittelle tre. Lei prende i soldi e io cucino.
El café son dos euros y las tortitas tres. Usted cobra y yo cocino.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
De acuerdo. ¿Y dónde está Milo? Tengo que cuidarlo.
Va bene. E dov’è Milo? Devo guardarlo.
De acuerdo. ¿Y dónde está Milo? Tengo que cuidarlo.
- Chiara
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Debajo de la mesa. Dormirá hasta el concierto.
Maria pasa por el puesto con su bolso. 
MariaBuonasera! Allora, com’è il tempo?
¡Buenas tardes! Bueno, ¿qué tiempo hace?
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Como dijo Tommaso: sol por la mañana, luego lluvia.
Come ha detto Tommaso: sole la mattina, poi pioggia.
Como dijo Tommaso: sol por la mañana, luego lluvia.
- Maria
Più tardi c’è vento forte. E forse neve.
Más tarde hará mucho viento. Y quizá nieve.
No, no! Oggi non c’è neve.
¡No, no! Hoy no habrá nieve.
No, no! Oggi non c’è neve.
¡No, no! Hoy no habrá nieve.
- Maria
Il concerto comincia alle otto. Marco suona per primo.
El concierto empezará a las ocho. Marco tocará primero.
- Maria
Io mi siedo sulla panchina davanti al palco.
Me sentaré en el banco delante del escenario.
- Maria
Sofia canta con i bambini. E Tommaso balla.
Sofia cantará con los niños. Y Tommaso bailará.
Tommaso balla? Davvero?
¿Tommaso va a bailar? ¿De verdad?
Tommaso balla? Davvero?
¿Tommaso va a bailar? ¿De verdad?
- Maria
Lui dice che non balla. Ma balla.
Dice que no va a bailar. Pero bailará.
Las ocho menos diez. Marco llega corriendo con su trompeta, blanco como el papel. 
MarcoAiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
¡Socorro! ¡Mi boquilla! ¡Ha desaparecido!
Bocchino? Che cos’è?
¿Una boquilla? ¿Qué es eso?
Bocchino? Che cos’è?
¿Una boquilla? ¿Qué es eso?
- Marco
Una piccola cosa, qui. Non posso suonare senza.
Una cosita, justo aquí. No puedo tocar sin ella.
Dove l’hai messo?
¿Dónde la has puesto?
Dove l’hai messo?
¿Dónde la has puesto?
- Marco
Sul vostro banco, vicino al caffè. Dieci minuti fa.
En vuestro puesto, junto al café. Hace diez minutos.
Miras debajo de la mesa. No hay gato. Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
¿Junto a nuestro café? ¿Y dónde está Milo?
Vicino al nostro caffè? E dov’è Milo?
¿Junto a nuestro café? ¿Y dónde está Milo?
- Marco
Il concerto comincia fra dieci minuti. Che cosa faccio?
El concierto empieza en diez minutos. ¿Qué voy a hacer?
Maria abre su bolso y saca una pequeña trompeta antigua. - Maria
Aspetta.
Espera.
- Marco
La mia prima tromba! Dalla foto!
¡Mi primera trompeta! ¡La de la foto!
- Maria
L’ho tenuta. Per diciotto anni.
La guardé. Dieciocho años.
- Marco
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.
Gracias, señora Rossi. Esta noche tocaré para usted.
E io trovo Milo.
Y yo encontraré a Milo.
E io trovo Milo.
Y yo encontraré a Milo.
¿Qué frase oyes?
¡No, no! Hoy no habrá nieve.
¡No, no! Hoy no habrá nieve.
¿Quién lo dice?
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
Sotto il tavolo. Dorme fino al concerto.
¿Qué significa?
Buonasera! Allora, com’è il tempo?
Ordena las palabras.
Sofia cantará con los niños. Y Tommaso bailará.
¿Qué frase oyes?
¡Mi primera trompeta! ¡La de la foto!
¿Quién lo dice?
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
Aiuto! Il mio bocchino! Non c’è più!
¿Qué significa?
Dove l’hai messo?
Dove l’hai messo?
Ordena las palabras.
La guardé. Dieciocho años.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Il festival comincia
Objetivo alcanzadoSé decir qué pasará y cuándo.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
