Escena 24 de 50

Il gatto in ufficio

El gato en la oficina

Tu objetivoSé decir dónde está algo en la oficina y pedir a la gente que haga algo.

Soy

Más tarde esa mañana, en la oficina, tu bolso pesa mucho. Lo abres y Milo salta de él a tu escritorio. Tommaso salta a su silla.

Tommaso
Buongiorno. Perché la Sua borsa è così pesante?
Buenos días. ¿Por qué pesa tanto su bolsa?
Tommaso
Un gatto! No, no, no!
¡Un gato! ¡No, no, no!
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Disculpe. Sé que le dan miedo los gatos.
Scusi! Lo so che Lei ha paura dei gatti.
Disculpe. Sé que le dan miedo los gatos.
Tommaso
Metta il gatto nella borsa! Presto!
¡Vuelva a meter al gato en la bolsa! ¡Rápido!
Dov'è?
¿Dónde está?
Dov'è?
¿Dónde está?
Tommaso
Dietro il computer! No, davanti alla stampante! No, sulla mia scrivania!
¡Detrás del ordenador! ¡No, delante de la impresora! ¡No, en mi escritorio!
Milo, vieni qui, per favore!
¡Milo, ven aquí, por favor!
Milo, vieni qui, per favore!
¡Milo, ven aquí, por favor!
Tommaso
Non viene! E alle undici io ho una riunione importante!
¡No viene! ¡Y a las once tengo una reunión importante!
Milo sale corriendo con el ratón del ordenador de Tommaso en la boca.
Tommaso
Il mio mouse!
¡Mi ratón!
Non quel mouse, Milo!
¡Ese ratón no, Milo!
Non quel mouse, Milo!
¡Ese ratón no, Milo!
Milo vuelve y deja el ratón a los pies de Tommaso, muy orgulloso.
Guardi! Le dà un regalo.
¡Mire! Le está dando un regalo.
Guardi! Le dà un regalo.
¡Mire! Le está dando un regalo.
Tommaso
...Grazie?
…¿Gracias?
Milo dice: prego.
Milo dice: de nada.
Milo dice: prego.
Milo dice: de nada.
Tommaso
Va bene. Mi dia un po' di carta, per favore. E una penna.
De acuerdo. Deme un poco de papel, por favor. Y un bolígrafo.
Per che cosa?
¿Para qué?
Per che cosa?
¿Para qué?
Tommaso
Per le regole. Il gatto ha bisogno di regole.
Para las normas. El gato necesita normas.