Il mistero è finito

El misterio está resuelto

Tu objetivoSé describir fotos de un evento y escribir una postal sobre él.

Soy

Más tarde esa noche, todos se apiñan alrededor del teléfono en el patio. Foto tras foto: el grupo, la gente, Tommaso bailando.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
¿Están todos? Bien. ¡Primera foto!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Ahí está el grupo. Y Marco con la trompeta pequeña.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
Y ahí, encima del tambor... ¿Quién es?
Milo! Sulla batteria!
¡Milo! ¡Encima del tambor!
Milo! Sulla batteria!
¡Milo! ¡Encima del tambor!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
¿Y yo? ¿Salgo yo también?
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Siguiente foto. Las ocho y diez. Milo a los pies de Marco.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
No puede ser. Milo estaba en casa.
Siguiente foto, 20:14: Milo está sentado encima del gran interruptor de la luz al lado del escenario.
Sofia
Nonna, guarda.
Abuela, mira.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
¡Las veintidós catorce! ¡Se sentó encima del interruptor!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
¡Entonces fue Milo quien apagó las luces!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
¡Entonces fue Milo quien apagó las luces!
Una foto con flash durante el apagón. Detrás de Milo, el tambor grande está tumbado de lado.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
Y mamá hizo esta foto en la oscuridad.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
¡Mi boquilla! ¡En su boca!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
¡Y el tambor! ¡Eso fue lo que se cayó!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
Y aquí... Tommaso. ¡Con mi tarta!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Tenía hambre. Y solo bailé un poco.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Yo lo vi. Bailó muy bien.
Sofia
Nonna! Dormiva!
¡Abuela! ¡Usted estaba dormida!
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
Y esta es para ti. La mejor foto.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Yo, el puesto de la cafetería y Milo. ¡Gracias, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Yo, el puesto de la cafetería y Milo. ¡Gracias, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Le escribiré a mi amiga Anna sobre el festival.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Le escribiré a mi amiga Anna sobre el festival.
Esa noche escribes una postal.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«¡Querida Anna! El sábado fue la fiesta del pueblo».
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«¡Querida Anna! El sábado fue la fiesta del pueblo».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Se apagaron las luces, el gato robó una boquilla y mi compañero bailó».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Se apagaron las luces, el gato robó una boquilla y mi compañero bailó».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Trabajé en el puesto de la cafetería. Fue muy divertido».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Trabajé en el puesto de la cafetería. Fue muy divertido».
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
«Mañana compraré un sello. ¡Hasta pronto! Con cariño, Lukas»
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
«Mañana compraré un sello. ¡Hasta pronto! Con cariño, Lena»