Módulo 9Repaso de gramáticaPremium

Italiano en situaciones cotidianas

Los repasos practican ambos papeles: cuando Lukas y Lena dirían algo de forma distinta, lo haces una vez con cada personaje.

Passato prossimo — pasado compuesto

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Forma	Ejemplo	Significado
		Busqué a Milo.
		La señora Rossi lo vio todo.
	/	Ayer me fui a casa.
		Lo puse aquí hace diez minutos.

Usa para acontecimientos terminados: algo ocurrió y ahora hablamos de ello. Es muy común en el italiano cotidiano. Se forma con el presente de o y un participio pasado, como o .

Muchos verbos de acción usan : , , . Estas formas no cambian según el género. También puedes añadir expresiones de tiempo como , o .

Algunos verbos de movimiento y cambio de lugar suelen usar : , . Con , el participio concuerda con la persona: , . También es importante para quien aprende: para Lukas y para Lena.

En las historias sencillas, expresa los acontecimientos principales. Suele responder a la pregunta: ¿qué pasó?

Formas irregulares útiles

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Forma	Ejemplo	Significado
		visto; vi
		oído
		encontrado
	/	ido; fui
		venido; vine

Los participios pasados comunes incluyen formas regulares e irregulares. Aprende estas formas frecuentes como palabras completas: , , , , .

Con , el participio no cambia: , , . Con , la concordancia es importante: , , .

Fíjate en que es regular, pero aparece constantemente en historias y preguntas, así que apréndelo bien. En este módulo también resulta útil en negativo: .

Cuando hables de ti, elige la forma italiana correspondiente a tu género.

Acciones del festival

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Forma	Ejemplo	Significado
	/	cayó; ha caído
		gritó; ha gritado
		tocó; ha tocado
	/	me caí

En las historias son muy útiles los verbos de acción sencillos. Aquí conoces , y . Apréndelos en formas sencillas del pasado: , , .

El auxiliar depende del verbo italiano, no del inglés. usa : . usa : . también usa : .

Con cambia la concordancia: , . Con , en este nivel el participio suele mantenerse igual.

Estos verbos te ayudan a contar lo ocurrido por orden: primero se apagaron las luces, después se cayó algo y luego alguien gritó.

¿Era así o pasó algo?

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Forma	Ejemplo	Significado
		era; estaba
		él tenía (también para la edad)
		ella hacía; solía hacer
		él bailó

El italiano suele combinar dos formas del pasado. expresa el contexto, la situación, un hábito o una descripción: , , . Responde a la pregunta: ¿cuál era la situación?

expresa el acontecimiento que ocurrió: , , . Responde a la pregunta: ¿qué pasó?

Así puedes decir: Primero, el contexto: estaba oscuro. Después, el acontecimiento: él gritó. O bien:

En este nivel, usa algunas formas frecuentes del como expresiones ya hechas: , , , , , .

Mañana y una carta

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Forma	Ejemplo	Significado
		Mañana compraré un sello.
		Esta noche veremos las fotos.
		El concierto empieza dentro de diez minutos.
		será; ella tendrá

En italiano es muy frecuente hablar de planes futuros con el presente y una expresión de tiempo: , , . Es algo natural y común.

No necesitas una forma especial de futuro cada vez. La expresión de tiempo aclara el significado. Esto resulta especialmente útil en el nivel A1.

También puedes encontrar algunas formas de futuro como expresiones fijas, por ejemplo y , pero aquí son opcionales. Por ejemplo: o Apréndelas como formas ya hechas.

Una carta o postal breve es sencilla: saludo, algunos acontecimientos pasados, un plan futuro y despedida:

Práctica 1/6 · Encontrar palabras

Observa la estructura útil

Toca la forma que se practica en esta unidad.

Como Lukas
.
Ayer llegué tarde a casa.
Como Lena
.
Ayer llegué tarde a casa.
Como Lukas
.
Después del concierto me fui a casa.
Como Lena
.
Después del concierto me fui a casa.
Como Lukas
.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lena
.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lukas
.
El sábado estaba cansado, pero trabajé bien.
Como Lena
.
El sábado estaba cansada, pero trabajé bien.

Práctica 2/6 · La forma correcta

Elige la forma

Usa el significado y la estructura de esta unidad.

Como Lukas
Ieri tardi a casa.
Ayer llegué tarde a casa.
Como Lena
Ieri tardi a casa.
Ayer llegué tarde a casa.
Como Lukas
Dopo il concerto sono a casa.
Después del concierto me fui a casa.
Como Lena
Dopo il concerto sono a casa.
Después del concierto me fui a casa.
Como Lukas
Ieri sulle scale.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lena
Ieri sulle scale.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
El sábado estaba cansado, pero trabajé bien.
Como Lena
Sabato ero stanca ma bene.
El sábado estaba cansada, pero trabajé bien.
Como Lukas
Ciao! , Lukas
¡Hasta pronto! Con cariño, Lukas
Como Lena
Ciao! , Lena
¡Hasta pronto! Con cariño, Lena
Io Milo al festival.
Vi a Milo en el festival.
Tu il fantasma?
¿Viste al fantasma?
La batteria nel buio.
El tambor se cayó en la oscuridad.

Práctica 3/6 · Completa los huecos

Completa los mensajes

Completa los huecos con las palabras del recuadro.

Como Lukas
Ieri sulle scale.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lena
Ieri sulle scale.
Ayer me caí en las escaleras.
Como Lukas
Sabato ero stanco ma bene.
El sábado estaba cansado, pero trabajé bien.
Como Lena
Sabato ero stanca ma bene.
El sábado estaba cansada, pero trabajé bien.
Como Lukas
Ciao! , Lukas
¡Hasta pronto! Con cariño, Lukas
Como Lena
Ciao! , Lena
¡Hasta pronto! Con cariño, Lena
Io Milo al festival.
Vi a Milo en el festival.
Tu il fantasma?
¿Viste al fantasma?
La batteria nel buio.
El tambor se cayó en la oscuridad.