Escena 6 de 50
Il modulo
El formulario
Tu objetivoSé deletrear mi nombre, decir de dónde soy, qué idiomas hablo y a qué me dedico, y pedirle a alguien que hable despacio.
MariaBuongiorno! Posso entrare?
¡Buenos días! ¿Puedo entrar?
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
¡Buenos días, señora Rossi! Sí, pase, por favor.
Buongiorno, signora Rossi! Sì, prego, entri.
¡Buenos días, señora Rossi! Sí, pase, por favor.
Levanta un bolígrafo y un formulario impreso. - Maria
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
Aquí tiene un formulario. Cada nuevo vecino rellena uno.
MariaEcco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
Aquí tiene un formulario. Cada nuevo vecino rellena uno.
Un modulo? Adesso?
¿Un formulario? ¿Ahora?
Un modulo? Adesso?
¿Un formulario? ¿Ahora?
- Maria
Sì, sì, adesso. È veloce!
Sí, sí, ahora. ¡Será rápido!
Lee todo el formulario de un tirón. - Maria
Nome, cognome, di dov'è, quali lingue parla, che lavoro fa?
Nombre, apellido, ¿de dónde es, qué idiomas habla, a qué se dedica?
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
Perdone, no entiendo. ¿Podría hablar más despacio?
Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?
Perdone, no entiendo. ¿Podría hablar más despacio?
Ahora habla muy, muy despacio. - Maria
Va bene... Co-gno-me?
De acuerdo... ¿A-pe-lli-do?
Il mio cognome è Becker.
Mi apellido es Becker.
Il mio cognome è Becker.
Mi apellido es Becker.
- Maria
Lettera per lettera, per favore.
Letra por letra, por favor.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
Ancora una volta, per favore. Piano.
Una vez más, por favor. Despacio.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Maria
E di dov'è?
¿Y de dónde es?
Sono della Germania, di Amburgo.
Soy de Alemania, de Hamburgo.
Sono della Germania, di Amburgo.
Soy de Alemania, de Hamburgo.
- Maria
Quali lingue parla?
¿Qué idiomas habla?
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
Alemán e inglés. Y un poco de italiano.
Parlo tedesco e inglese. E un po' d'italiano.
Alemán e inglés. Y un poco de italiano.
Está encantada y habla aún más deprisa. - Maria
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
¿Italiano? ¡Habla italiano! ¡Muy, muy bien!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
¡Solo un poco! ¡Y más despacio, por favor!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
¡Solo un poco! ¡Y más despacio, por favor!
- Maria
Va bene, va bene. E che lavoro fa?
Vale, vale. ¿Y a qué se dedica?
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
Soy... ¿Cómo se dice «engineer» en italiano?
Sono... come si dice "engineer" in italiano?
Soy... ¿Cómo se dice «engineer» en italiano?
- Maria
Un ingegnere. Lo so.
Ingeniero. Lo sé.
MariaUn'ingegnera. Lo so.
Ingeniera. Lo sé.
Saca del bolsillo de su chaqueta de punto una pequeña placa de latón con tu nombre para el buzón. - Maria
Ecco. Questo è per Lei.
Tome. Esto es para usted.
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
¡Mi apellido! Pero... ¡usted ya lo sabe todo!
Il mio cognome! Ma... Lei sa già tutto!
¡Mi apellido! Pero... ¡usted ya lo sabe todo!
Allora il modulo a cosa serve?
Entonces, ¿para qué es el formulario?
Allora il modulo a cosa serve?
Entonces, ¿para qué es el formulario?
¿Qué frase oyes?
Sí, sí, ahora. ¡Será rápido!
¿Quién lo dice?
Buongiorno! Posso entrare?
Buongiorno! Posso entrare?
¿Qué significa?
Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.
Ecco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.
Ordena las palabras.
Perdone, no entiendo. ¿Podría hablar más despacio?
Perdone, no entiendo. ¿Podría hablar más despacio?
¿Qué frase oyes?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
¿Quién lo dice?
Lettera per lettera, per favore.
Lettera per lettera, per favore.
¿Qué significa?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Ordena las palabras.
Soy de Alemania, de Hamburgo.
Soy de Alemania, de Hamburgo.
¿Qué frase oyes?
Soy... ¿Cómo se dice «engineer» en italiano?
Soy... ¿Cómo se dice «engineer» en italiano?
¿Quién lo dice?
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!
¿Qué significa?
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Solo un po'! E più lentamente, per favore!
Ordena las palabras.
Tome. Esto es para usted.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Il modulo
Objetivo alcanzadoSé deletrear mi nombre, decir de dónde soy, qué idiomas hablo y a qué me dedico, y pedirle a alguien que hable despacio.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
