Il numero di telefono

El número de teléfono

Tu objetivoSé decir mi número de teléfono, contar hasta diez y decir cuántas cosas tengo.

Soy

Cuando estás a punto de salir, Maria te hace señas para que entres en su salón. El formulario tiene una segunda página y hoy necesita tu número de teléfono, cifra por cifra.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
¡Buenos días! Pase, pase. ¡Queda otra página en el formulario!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Todo no. No sé su número de teléfono.
Sobre su aparador hay una lámpara roja, igual que la de tu baño.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
¡Ah! Una lámpara roja. ¡Igual que la mía!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
¡Ah! Una lámpara roja. ¡Igual que la mía!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
¿Qué lámpara? ¡Siéntese, por favor!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Entonces, ¿cuántas llaves tiene?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Cero. Milo vuelve a tener mi llave.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Cero. Milo vuelve a tener mi llave.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
¿Otra vez? ¿Y dónde está la llave ahora?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora está vacío!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora está vacío!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Ya veo. Milo tiene diez llaves y usted, cero. ¡Ahora su número, por favor!
Zero, uno, zero, uno, due...
Cero, uno, cero, uno, dos...
Zero, uno, zero, uno, due...
Cero, uno, cero, uno, dos...
Escribe mientras hablas.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Cero, uno, cero, cinco...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
¡Cinco no, dos! Cero, uno, cero, uno, dos.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
¡Cinco no, dos! Cero, uno, cero, uno, dos.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
Vale, vale. ¿Y?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Tres, cuatro, cinco, seis, seis, ocho.
Non sei! Otto. Ot-to!
¡Seis no! Ocho. ¡Ocho!
Non sei! Otto. Ot-to!
¡Seis no! Ocho. ¡Ocho!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Cero, uno, cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. ¿Correcto?
Sì, sì! Grazie.
¡Sí, sí! Gracias.
Sì, sì! Grazie.
¡Sí, sí! Gracias.
Il Suo telefono suona.
Suena su teléfono.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
¡Buenos días, soy Chiara! El café ya está en la mesa. ¿Viene?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
¡Ya voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
¡Ya voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?