Escena 21 de 50
Il primo giorno in ufficio
El primer día en la oficina
Tu objetivoSé decir la hora, decir cuándo empieza el trabajo y dar mi dirección de correo electrónico.
TommasoBuongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
Buenos días. Soy Tommaso. Llega tarde.
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
¿Tarde? ¡Son las nueve menos cinco!
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
¿Tarde? ¡Son las nueve menos cinco!
- Tommaso
Il lavoro inizia alle nove. Io sono qui alle otto e tre quarti. Ogni giorno.
El trabajo empieza a las nueve. Yo estoy aquí a las nueve menos cuarto. Todos los días.
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
¿A las nueve menos cuarto? ¿Todos los días?
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
¿A las nueve menos cuarto? ¿Todos los días?
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Un momento… ¡Lo conozco! ¡Es el hombre de la cafetería, el de la mesa tres!
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Un momento… ¡Lo conozco! ¡Es el hombre de la cafetería, el de la mesa tres!
- Tommaso
E Lei è il mio nuovo collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
Y usted es mi nuevo compañero. Del número 7, la casa del gato.
TommasoE Lei è la mia nuova collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
Y usted es mi nueva compañera. Del número 7, la casa del gato.
Sì, ma il gatto non è mio.
Sí, pero el gato no es mío.
Sì, ma il gatto non è mio.
Sí, pero el gato no es mío.
Una oficina luminosa con dos escritorios uno al lado del otro, uno de ellos perfectamente ordenado. - Tommaso
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.
Este es su escritorio y su ordenador, junto a la ventana. Y mi escritorio está justo al lado.
- Tommaso
Adesso la Sua email. Per favore, come si scrive il Suo cognome?
Ahora su correo. Deletree su apellido, por favor.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Escribe tu nueva dirección de correo electrónico en una nota amarilla y la pega justo en el centro de tu pantalla. - Tommaso
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.
Bien. Aquí tiene su dirección nueva.
Fino a quando lavoriamo?
¿Hasta qué hora trabajamos?
Fino a quando lavoriamo?
¿Hasta qué hora trabajamos?
- Tommaso
Dalle nove fino alle cinque e mezza.
De nueve a cinco y media.
Allora sono otto ore.
Entonces son ocho horas.
Allora sono otto ore.
Entonces son ocho horas.
- Tommaso
Otto ore e trenta minuti.
Ocho horas y treinta minutos.
Coge algo de tu chaqueta, que está en el respaldo de la silla, y lo mira fijamente. - Tommaso
Che cos'è questo? Un capello grigio... È un pelo di gatto?
¿Qué es esto? Un pelo gris… ¿Es pelo de gato?
Sì, scusi. È di Milo.
Sí, perdone. Es de Milo.
Sì, scusi. È di Milo.
Sí, perdone. Es de Milo.
- Tommaso
Capisco. Un metro.
Ya veo. Un metro.
¿Qué frase oyes?
Sí, pero el gato no es mío.
Sí, pero el gato no es mío.
¿Quién lo dice?
Buongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
Buongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
¿Qué significa?
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Ordena las palabras.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
¿Qué frase oyes?
Entonces son ocho horas.
Entonces son ocho horas.
¿Quién lo dice?
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.
¿Qué significa?
Fino a quando lavoriamo?
Fino a quando lavoriamo?
Ordena las palabras.
Sí, perdone. Es de Milo.
Sí, perdone. Es de Milo.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Il primo giorno in ufficio
Objetivo alcanzadoSé decir la hora, decir cuándo empieza el trabajo y dar mi dirección de correo electrónico.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
