Escena 9 de 50
Il tavolo bianco
La mesa blanca
Tu objetivoSé preguntar qué ha pasado, decir qué hay en mi cocina y de quién son las cosas, y decir qué necesito.
Buongiorno, Chiara! Che cosa è successo?
¡Buenos días, Chiara! ¿Qué ha pasado?
Buongiorno, Chiara! Che cosa è successo?
¡Buenos días, Chiara! ¿Qué ha pasado?
ChiaraBuongiorno! Il mio tavolo... Non c'è più! E non ci sono più le sedie!
¡Buenos días! Mi mesa... ¡Ha desaparecido! ¡Y las sillas también!
Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.
¿Una mesa pequeña blanca? Hay una mesa así en mi cocina.
Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.
¿Una mesa pequeña blanca? Hay una mesa así en mi cocina.
- Chiara
Nella tua cucina?! E le sedie?
¡¿En tu cocina?! ¿Y las sillas?
Anche le sedie.
Las sillas también.
Anche le sedie.
Las sillas también.
- Chiara
Aspetta... Andiamo a vedere!
Espera... ¡Vamos a ver!
Arriba, en tu cocina, Chiara está junto a la mesa pequeña con un bizcocho y una cafetera. - Chiara
Sì, quello è il mio tavolo. E quelle sono le mie sedie.
Sí, esa es mi mesa. Y esas son mis sillas.
Mi dispiace, Chiara! Non sono stato io!
¡Lo siento, Chiara! ¡No he sido yo!
Mi dispiace, Chiara! Non sono stata io!
¡Lo siento, Chiara! ¡No he sido yo!
No está enfadada. Pone el pastel en la mesa y se sienta. - Chiara
Lo so, lo so.
Lo sé, lo sé.
- Chiara
Bel tavolo. Adesso è il tuo tavolo.
Bonita mesa. Ahora es tu mesa.
Mio? E il tuo bar?
¿Mía? ¿Y tu cafetería?
Mio? E il tuo bar?
¿Mía? ¿Y tu cafetería?
- Chiara
Ci sono altri tavoli nel bar. E tu hai bisogno di un tavolo.
Hay más mesas en la cafetería. Y tú necesitas una mesa.
- Chiara
E la colazione! Dove sono le tazze?
¡Y desayuno! ¿Dónde están las tazas?
Ho solo una tazza.
Solo tengo una taza.
Ho solo una tazza.
Solo tengo una taza.
Saca una segunda taza del bolsillo del delantal. - Chiara
Nessun problema. Ecco un'altra, dal bar.
No hay problema. Aquí tienes otra, de la cafetería.
E chi apre la mia porta di notte?
¿Y quién abre mi puerta por la noche?
E chi apre la mia porta di notte?
¿Y quién abre mi puerta por la noche?
Mira hacia tu puerta y sonríe. - Chiara
La grande chiave della signora Rossi apre tutte le porte.
La llave grande de la señora Rossi abre todas las puertas.
Tutte?
¿Todas?
Tutte?
¿Todas?
- Chiara
Tutte. Buon appetito!
Todas. ¡Buen provecho!
¿Qué frase oyes?
Espera... ¡Vamos a ver!
¿Quién lo dice?
Nella tua cucina?! E le sedie?
Nella tua cucina?! E le sedie?
¿Qué significa?
Anche le sedie.
Anche le sedie.
Ordena las palabras.
¡Lo siento, Chiara! ¡No he sido yo!
¡Lo siento, Chiara! ¡No he sido yo!
¿Qué frase oyes?
No hay problema. Aquí tienes otra, de la cafetería.
¿Quién lo dice?
Bel tavolo. Adesso è il tuo tavolo.
Bel tavolo. Adesso è il tuo tavolo.
¿Qué significa?
E la colazione! Dove sono le tazze?
Ordena las palabras.
¡Buenos días, Chiara! ¿Qué ha pasado?
¡Buenos días, Chiara! ¿Qué ha pasado?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Il tavolo bianco
Objetivo alcanzadoSé preguntar qué ha pasado, decir qué hay en mi cocina y de quién son las cosas, y decir qué necesito.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
