Escena 35 de 50
L’impermeabile verde
El impermeable verde
Tu objetivoSé decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido.
MariaÈ di nuovo bagnato!
¡Vuelve a estar mojado!
MariaÈ di nuovo bagnato!
¡Vuelve a estar mojada!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Hay una tormenta fuera. Mi ropa está mojada y mis zapatos también.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Hay una tormenta fuera. Mi ropa está mojada y mis zapatos también.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
¿Y dónde está su paraguas?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
En la oficina. Por la mañana hacía sol.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
En la oficina. Por la mañana hacía sol.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Por la mañana siempre hace sol.
- Maria
E la giacca gialla?
¿Y la chaqueta amarilla?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
También está mojada. Abriga, pero no es un impermeable.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
También está mojada. Abriga, pero no es un impermeable.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Una chaqueta es para el frío, no para la lluvia. Necesita un impermeable.
Va al armario del rellano y vuelve con un viejo impermeable verde. - Maria
Aspetti.
Espere.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Mi viejo impermeable. Póngaselo.
È asciutto! E molto caldo.
¡Está seco! Y es muy abrigado.
È asciutto! E molto caldo.
¡Está seco! Y es muy abrigado.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le queda bien. Mejor que la chaqueta amarilla.
Grazie. Quanti anni ha?
Gracias. ¿Cuántos años tiene?
Grazie. Quanti anni ha?
Gracias. ¿Cuántos años tiene?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Cuarenta. Es más viejo que usted.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
¿Qué es esto del bolsillo? Una llave. Vieja y pesada.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
¿Qué es esto del bolsillo? Una llave. Vieja y pesada.
Lee la vieja etiqueta de papel que lleva. Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Desván»). ¿La llave del desván?
Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Desván»). ¿La llave del desván?
- Maria
La tenga.
Quédese con ella.
Perché io?
¿Por qué yo?
Perché io?
¿Por qué yo?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Porque ahora forma parte del número 7.
E cosa c’è nella soffitta?
¿Y qué hay en el desván?
E cosa c’è nella soffitta?
¿Y qué hay en el desván?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Cosas viejas. Muchas cosas viejas.
Etciù!
¡Achís!
Etciù!
¡Achís!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
Eso es. Té y a la cama. ¡Ahora!
Ma domani c’è una prova...
Pero mañana hay un ensayo...
Ma domani c’è una prova...
Pero mañana hay un ensayo...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Mañana tiene que quedarse en la cama. Todo el día.
Sì, signora Rossi.
Sí, señora Rossi.
Sì, signora Rossi.
Sí, señora Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
Y ahora le traeré un poco de té.
¿Qué frase oyes?
Por la mañana siempre hace sol.
¿Quién lo dice?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
¿Qué significa?
E dov’è il Suo ombrello?
Ordena las palabras.
Mi viejo impermeable. Póngaselo.
¿Qué frase oyes?
Cuarenta. Es más viejo que usted.
¿Quién lo dice?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
¿Qué significa?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Ordena las palabras.
«Soffitta.» («Desván»). ¿La llave del desván?
«Soffitta.» («Desván»). ¿La llave del desván?
¿Qué frase oyes?
Eso es. Té y a la cama. ¡Ahora!
¿Quién lo dice?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
¿Qué significa?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Ordena las palabras.
Mañana tiene que quedarse en la cama. Todo el día.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
L’impermeabile verde
Objetivo alcanzadoSé decir por qué algo es así y hacer y aceptar un cumplido.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
