No tener que y prohibiciones sencillas

Para decir que algo no es necesario, use non devi o la expresión non c’è bisogno di. Por ejemplo: Domani non devi prendere l’ombrello o non c’è bisogno di un ombrello.

Estas formas se parecen, pero no son idénticas. Non devi puede significar «no tienes que». Non c’è bisogno di significa «no hace falta». Ambas son útiles en A1.

Para una prohibición sencilla con tu, el italiano suele usar non + infinitivo: non entrare, non toccare, non andare. Es un patrón fijo y útil.

En la norma del edificio también aparece una negación sencilla con un sustantivo: Niente tromba dopo le 22:00.. Significa que no se permite tocar la trompeta a esa hora.

• Domani non devi lavorare.Mañana no tienes que trabajar.

• Non c’è bisogno di un ombrello oggi.Hoy no hace falta paraguas.

• Sofia, non correre!¡Sofia, no corras!

• Marco, non suonare la tromba dopo mezzanotte!¡Marco, no toques la trompeta después de medianoche!

• Oggi non c’è bisogno di andare al mercato.Hoy no hace falta ir al mercado.

• Non toccare il gatto adesso.No toques al gato ahora.

• Lena, non devi portare quattro borse.Lena, no tienes que llevar cuatro bolsas.

• Lukas, non c’è bisogno di correre.Lukas, no hace falta correr.