Escena 31 de 50
L’ombrello di Milo
El paraguas de Milo
Tu objetivoSé decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar.
MariaBuongiorno. Dove va senza ombrello?
Buenos días. ¿Adónde va sin paraguas?
Al lavoro. Guardi che bel tempo! C’è il sole, venticinque gradi.
Al trabajo. ¡Mire qué buen tiempo! Sol, veinticinco grados.
Al lavoro. Guardi che bel tempo! C’è il sole, venticinque gradi.
Al trabajo. ¡Mire qué buen tiempo! Sol, veinticinco grados.
- Maria
Oggi deve prendere un ombrello.
Hoy tiene que llevarse un paraguas.
Un ombrello? Ma non ci sono nuvole! E non c’è vento.
¿Un paraguas? ¡Pero no hay nubes! Ni viento.
Un ombrello? Ma non ci sono nuvole! E non c’è vento.
¿Un paraguas? ¡Pero no hay nubes! Ni viento.
MariaMilo oggi non vuole uscire. Questo vuol dire pioggia.
Milo no quiere salir hoy. Eso significa lluvia.
Il gatto è una previsione del tempo?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
Il gatto è una previsione del tempo?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
- Maria
La previsione migliore della città.
El mejor pronóstico del pueblo.
Grazie, ma non ho bisogno di un ombrello.
Gracias, pero no necesito paraguas.
Grazie, ma non ho bisogno di un ombrello.
Gracias, pero no necesito paraguas.
- Maria
Come vuole.
Como quiera.
Fuera, Chiara está sacando las mesas de la cafetería a la acera. 
ChiaraBuongiorno! Oggi fa caldo, vero?
¡Buenos días! Hace calor hoy, ¿verdad?
Molto caldo! E la signora Rossi dice che mi serve un ombrello.
¡Mucho calor! Y la señora Rossi dice que necesito un paraguas.
Molto caldo! E la signora Rossi dice che mi serve un ombrello.
¡Mucho calor! Y la señora Rossi dice que necesito un paraguas.
- Chiara
La signora Rossi ha sempre ragione. Be’, quasi sempre.
Maria siempre tiene razón. Bueno, casi siempre.
- Chiara
E dov’è Milo? Ogni mattina sta alla mia finestra.
¿Y dónde está Milo? Cada mañana se sienta en mi ventana.
Oggi è a casa.
Hoy está en casa.
Oggi è a casa.
Hoy está en casa.
- Chiara
Ah. Allora prenda un ombrello.
Ah. Entonces llévese un paraguas.
Las cinco y media. Vuelves a casa con la ropa empapada. Maria ya está en la puerta con una toalla. Signora Rossi... aveva ragione.
Señora Rossi... tenía razón.
Signora Rossi... aveva ragione.
Señora Rossi... tenía razón.
- Maria
Lo so. Ecco un asciugamano.
Lo sé. Aquí tiene una toalla.
Grazie. Domani prendo l’ombrello.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
Grazie. Domani prendo l’ombrello.
Gracias. Mañana me llevo el paraguas.
- Maria
Domani non Le serve. Domani c’è il sole.
Mañana no lo necesita. Mañana hace sol.
Chi lo dice?
¿Quién lo dice?
Chi lo dice?
¿Quién lo dice?
Milo está sentado en el alféizar, completamente seco, mirando al cielo. - Maria
Milo.
Milo.
¿Qué frase oyes?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
¿El gato es un pronóstico del tiempo?
¿Quién lo dice?
Buongiorno. Dove va senza ombrello?
Buongiorno. Dove va senza ombrello?
¿Qué significa?
Oggi deve prendere un ombrello.
Ordena las palabras.
Gracias, pero no necesito paraguas.
Gracias, pero no necesito paraguas.
¿Qué frase oyes?
Señora Rossi... tenía razón.
Señora Rossi... tenía razón.
¿Quién lo dice?
La signora Rossi ha sempre ragione. Be’, quasi sempre.
La signora Rossi ha sempre ragione. Be’, quasi sempre.
¿Qué significa?
Oggi è a casa.
Oggi è a casa.
Ordena las palabras.
El mejor pronóstico del pueblo.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
L’ombrello di Milo
Objetivo alcanzadoSé decir qué tiempo hace y qué tengo que llevar o no necesito llevar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
