Escena 30 de 50
La mappa di Sofia
El mapa de Sofia
Tu objetivoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
SofiaCiao! La nonna mi ha detto tutto: domenica, il lago, Milo!
¡Hola! La abuela me lo ha contado todo: ¡el domingo, el lago, Milo!
MariaCerto. So tutto.
Por supuesto. No se me escapa nada.
- Sofia
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Aquí tienes un plano. ¡Para ti! Lo he dibujado yo.
- Sofia
Guarda: questo è il numero 7, e sotto c’è il caffè di Chiara.
Mira: este es el número 7 y abajo está la cafetería de Chiara.
E che cos’è questo, vicino al parco?
¿Y qué es esto junto al parque?
E che cos’è questo, vicino al parco?
¿Y qué es esto junto al parque?
SofiaQuella è la mia scuola. È di fronte al parco.
Es mi escuela. Está enfrente del parque.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
¿Y dónde está la oficina de correos? Necesito ir a correos.
SofiaLa posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.
Correos está entre el banco y la farmacia. Y el supermercado está en la esquina, junto a la estación.
- Maria
Bene, come si va dal numero 7 alla posta?
Bien, ¿cómo se va del número 7 a correos?
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Desde el número 7 a la derecha, luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Desde el número 7 a la derecha, luego la segunda calle a la izquierda. Y correos está entre el banco y la farmacia.
MariaMolto bene! Bravo!
¡Muy bien! ¡Bravo!
MariaMolto bene! Brava!
¡Muy bien! ¡Bravo!
- Sofia
E qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.
Y estos son los lugares de Milo: el mercado, la ventana de la cafetería, el banco del parque y el lago.
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
¿Y qué es esa X roja en el tejado? ¿Y la llavecita?
- Sofia
È il segreto di Milo.
Es el secreto de Milo.
Che segreto?
¿Qué secreto?
Che segreto?
¿Qué secreto?
- Sofia
Un segreto è un segreto.
Un secreto es un secreto.
- Maria
Bene, chi vuole un po’ di tè?
Bueno, ¿quién quiere té?
¿Qué frase oyes?
¿Y qué es esto junto al parque?
¿Y qué es esto junto al parque?
¿Quién lo dice?
Certo. So tutto.
Certo. So tutto.
¿Qué significa?
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Ordena las palabras.
Bien, ¿cómo se va del número 7 a correos?
¿Qué frase oyes?
Un secreto es un secreto.
¿Quién lo dice?
Molto bene! Bravo!
Molto bene! Brava!
¿Qué significa?
È il segreto di Milo.
Ordena las palabras.
Bueno, ¿quién quiere té?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
La mappa di Sofia
Objetivo alcanzadoSé decir dónde están los lugares en un mapa y explicar cómo llegar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
