Escena 23 de 50

La mattina presto al bar

A primera hora en la cafetería

Tu objetivoSé describir mi día, decir qué me gusta hacer en mi tiempo libre y preguntar a otras personas por el suyo.

Soy

Miércoles, siete de la mañana. Baja a tomar café antes del trabajo y Marco está en la cafetería, aún con la chaqueta de anoche. Usted dice «Buenos días» y él dice «Buenas noches».

Buongiorno, Marco!
¡Buenos días, Marco!
Buongiorno, Marco!
¡Buenos días, Marco!
Marco
Buonanotte.
Buenas noches.
Buonanotte? Sono le sette di mattina!
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Buonanotte? Sono le sette di mattina!
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Marco
Per me adesso è notte. Vado a letto.
Para mí ahora es de noche. Me voy a la cama.
Chiara
Ecco il Suo caffè. E un panino per il lavoro.
Aquí tiene su café. Y un panecillo para el trabajo.
Marco
Quando si alza di solito?
¿A qué hora se levanta normalmente?
Alle sei e mezza. Mi faccio la doccia e passo qui per un caffè.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Alle sei e mezza. Mi faccio la doccia e passo qui per un caffè.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Marco
Alle sette io vado a letto.
A las siete me voy a la cama.
E quando ti alzi?
¿Y tú cuándo te levantas?
E quando ti alzi?
¿Y tú cuándo te levantas?
Marco
Alle due o alle tre del pomeriggio.
A las dos o a las tres. De la tarde.
E di notte lavori?
¿Y trabajas por la noche?
E di notte lavori?
¿Y trabajas por la noche?
Marco
Sì. Di notte suono la tromba.
Sí. Por la noche toco la trompeta.
Io dormo e tu lavori. Ecco perché la tromba suona di notte!
Yo duermo y tú trabajas. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Io dormo e tu lavori. Ecco perché la tromba suona di notte!
Yo duermo y tú trabajas. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Chiara
E nel tempo libero? Che cosa Le piace fare?
¿Y en su tiempo libre? ¿Qué le gusta hacer?
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Marco
E a me piace dormire.
Y a mí me gusta dormir.
Chiara
Lui dorme a casa, ma mangia qui.
Duerme en casa, pero come aquí.
Chiara
E chi lavora con Lei?
¿Y quién va a trabajar con usted?
Milo está sentado en tu bolso, listo para ir a la oficina.
Milo! No!
¡Milo! ¡No!
Milo! No!
¡Milo! ¡No!
Marco
Vedi? Si alza alle sei e mezza anche lui.
¿Ves? Él también se levanta a las seis y media.
Chiara
Adesso ha un lavoro.
Ahora tiene trabajo.