Escena 22 de 50

La settimana di Tommaso

La semana de Tommaso

Tu objetivoSé leer un plan semanal y decir qué hago cada día y con qué frecuencia.

Tommaso

Soy

Tommaso te da tu semana en papel, un color por día: reuniones y la comida a las 12:30, siempre. Cada semana come lo mismo: el lunes sopa, el martes pescado, el miércoles sopa. ¿Y tú? ¿Qué comes al mediodía?

Tommaso
Buongiorno. Ecco la Sua settimana. Un giorno, un colore.
Buenos días. Aquí tiene su semana. Un día, un color.
Tommaso
Lunedì è blu, martedì verde, mercoledì giallo, giovedì rosso, venerdì bianco.
Lunes azul, martes verde, miércoles amarillo, jueves rojo y viernes blanco.
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?
Muy bonito. ¿Y qué es esto del jueves a las diez?
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?
Muy bonito. ¿Y qué es esto del jueves a las diez?
Tommaso
Una riunione con il capo. Ogni giovedì. Sempre con il caffè, mai con il tè.
Una reunión con el jefe. Todos los jueves. Siempre con café, nunca con té.
Tommaso
Il pranzo è alle dodici e mezza. Sempre.
El almuerzo es a las doce y media. Siempre.
Sempre? Mai all'una?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Sempre? Mai all'una?
¿Siempre? ¿Nunca a la una?
Tommaso
Mai. Lunedì minestra, martedì pesce, mercoledì minestra, giovedì pesce, venerdì minestra.
Nunca. Lunes sopa, martes pescado, miércoles sopa, jueves pescado y viernes sopa.
E sabato e domenica?
¿Y el sábado y el domingo?
E sabato e domenica?
¿Y el sábado y el domingo?
Tommaso
Nel fine settimana, uova. E Lei di solito che cosa prende a pranzo?
El fin de semana, huevos. ¿Y usted qué suele almorzar?
Minestra, pane... e torta.
Sopa, pan… y tarta.
Minestra, pane... e torta.
Sopa, pan… y tarta.
Tommaso
Torta a pranzo? Ogni giorno?
¿Bizcocho para comer? ¿Todos los días?
Non ogni giorno. Solo qualche volta.
No todos los días. Solo a veces.
Non ogni giorno. Solo qualche volta.
No todos los días. Solo a veces.
E cos'è questo, venerdì alle quattro?
¿Y qué es esto del viernes a las cuatro?
E cos'è questo, venerdì alle quattro?
¿Y qué es esto del viernes a las cuatro?
Tommaso
Controllo del gatto.
Control de gatos.
Ci sono gatti in ufficio?
¿Hay gatos en la oficina?
Ci sono gatti in ufficio?
¿Hay gatos en la oficina?
Tommaso
Non ancora.
Todavía no.
Allora perché un controllo del gatto?
¿Entonces por qué un control de gatos?
Allora perché un controllo del gatto?
¿Entonces por qué un control de gatos?
Tommaso
Perché Lei abita al numero 7. E il gatto del numero 7 va dappertutto.
Porque vive en el número 7. Y el gato del número 7 va a todas partes.