Escena 34 de 50
Lavori per la festa
Tareas para la fiesta
Tu objetivoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
MariaEntrate! Sabato prossimo c’è la festa della città, e la festa ha bisogno di aiuto.
¡Entrad! El próximo sábado es la fiesta del pueblo y hacen falta ayudantes.
- Maria
Ho una lista.
Tengo una lista.
SofiaLa nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
La abuela siempre tiene una lista. Como Tommaso.
- Maria
Sa cucinare?
¿Sabe cocinar?
Un po’. Zuppa e uova.
Un poco. Sopa y huevos.
Un po’. Zuppa e uova.
Un poco. Sopa y huevos.
- Maria
E sa cantare?
¿Y cantar?
No, per niente.
No, nada.
No, per niente.
No, nada.
MarcoMa io sì! So suonare e cantare.
¡Pero yo sí! Sé tocar y cantar.
- Sofia
E ballare? Sai ballare?
¿Y bailar? ¿Sabes bailar?
Non molto bene.
No especialmente bien.
Non molto bene.
No especialmente bien.
Marco lee un aviso nuevo en la puerta. - Marco
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
«Prohibida la trompeta después de las 22:00. Excepto los sábados». ¿Qué es esto?
- Maria
Una nuova regola della casa.
Una nueva norma del edificio.
- Marco
Perché?
¿Por qué?
- Maria
Perché il nuovo vicino deve dormire.
Porque el nuevo vecino tiene que dormir.
MariaPerché la nuova vicina deve dormire.
Porque la nueva vecina tiene que dormir.
Grazie, signora Rossi!
Gracias, señora Rossi.
Grazie, signora Rossi!
Gracias, señora Rossi.
- Marco
E sabato dopo mezzanotte?
¿Y el sábado después de medianoche?
- Maria
Non dopo mezzanotte. Neanche sabato.
Después de medianoche no. Ni siquiera los sábados.
- Maria
Adesso i lavori. Chiara: torte. Marco: il concerto. Sofia canta con i bambini.
Ahora las tareas. Chiara: tartas. Marco: el concierto. Sofia canta con los niños.
- Maria
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
Y usted: el puesto de la cafetería. Y Milo.
Milo?
¿Milo?
Milo?
¿Milo?
- Maria
Qualcuno deve guardarlo. Gli piace molto il palco.
Alguien tiene que cuidarlo. Le gusta mucho el escenario.
SofiaL’anno scorso ha dormito sulla batteria!
¡El año pasado durmió encima del tambor!
E Tommaso?
¿Y Tommaso?
E Tommaso?
¿Y Tommaso?
- Maria
Tommaso: il gruppo di ballo.
Tommaso: el grupo de baile.
MarcoTommaso? Ballo? Non sa ballare!
¿Tommaso? ¿Bailar? ¡No sabe bailar!
- Maria
Può imparare. Gli fa bene.
Puede aprender. Le viene bien.
- Sofia
E lui lo sa?
¿Y él lo sabe?
- Maria
Non ancora.
Todavía no.
¿Qué frase oyes?
Un poco. Sopa y huevos.
Un poco. Sopa y huevos.
¿Quién lo dice?
Ho una lista.
Ho una lista.
¿Qué significa?
La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Ordena las palabras.
¡Pero yo sí! Sé tocar y cantar.
¿Qué frase oyes?
Gracias, señora Rossi.
Gracias, señora Rossi.
¿Quién lo dice?
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
¿Qué significa?
Una nuova regola della casa.
Ordena las palabras.
Después de medianoche no. Ni siquiera los sábados.
¿Qué frase oyes?
Tommaso: el grupo de baile.
¿Quién lo dice?
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
¿Qué significa?
L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Ordena las palabras.
Puede aprender. Le viene bien.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Lavori per la festa
Objetivo alcanzadoSé decir qué sé y qué no sé hacer y entender normas sencillas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
