Escena 15 de 50

Ordino io

Yo pido

Tu objetivoSé pedir un desayuno completo de una vez, con y sin determinados ingredientes, y pagar.

Chiara

Soy

Es sábado y la cafetería está llena. Hoy vas a pedir antes de que Chiara decida por ti.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
¡Buenos días! Sí, sí, ya sé…
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy pido yo.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
¡No, no! Espere, por favor. Hoy pido yo.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
¿Usted? De acuerdo… ¿Qué desea?
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Té con leche, sin azúcar. Dos huevos y pan con queso.
Lo apunta todo despacio, palabra por palabra.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Té con leche, sin azúcar… dos huevos… pan con queso.
Chiara
E torta? Niente torta?
¿Y tarta? ¿No quiere tarta?
No, grazie.
Sin tarta, gracias.
No, grazie.
Sin tarta, gracias.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
¿Y café? ¿No quiere café?
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
No. Hoy tomo té. Y un poco de agua, por favor. Eso es todo.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
No. Hoy tomo té. Y un poco de agua, por favor. Eso es todo.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Aquí tiene: té con leche, dos huevos, pan con queso y agua. ¡Buen provecho!
Nel caffè nessuno dice una parola.
En la cafetería, nadie dice una palabra.
Che c'è? Perché tutti guardano?
¿Qué pasa? ¿Por qué miran todos?
Che c'è? Perché tutti guardano?
¿Qué pasa? ¿Por qué miran todos?
Chiara deja un platito con un trozo de tarta de semillas de amapola.
Chiara
E la torta è offerta da me!
¡Y la tarta la invito yo!
Chiara
Ben fatto!
¡Bien hecho!
Grazie, Chiara!
Gracias, Chiara.
Grazie, Chiara!
Gracias, Chiara.
Il conto, per favore.
La cuenta, por favor.
Il conto, per favore.
La cuenta, por favor.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Té con leche: uno setenta. Los huevos: dos sesenta.
E il pane con formaggio?
¿Y el pan con queso?
E il pane con formaggio?
¿Y el pan con queso?
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
Dos ochenta. El agua: noventa céntimos. Ocho euros en total.
Ecco dieci.
Aquí tienes diez euros.
Ecco dieci.
Aquí tienes diez euros.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
Aquí tiene dos euros. ¡Gracias!
A domani, Chiara!
¡Hasta mañana, Chiara!
A domani, Chiara!
¡Hasta mañana, Chiara!