Maria Rossi

es dueña del edificio y vive en la planta baja

lo sabe todo de todos
estricta con las reglas
amable en secreto

Sobre mí

Buongiorno! Io sono Maria Rossi. Buenos días. Soy Maria Rossi.

Questa è la mia casa. Esta es mi casa.

Io so tutto. Lo sé todo.

Sofia è mia nipote. Sofia es mi nieta.

Milo non è il mio gatto. Milo no es mi gato.

Mi historia

Io sono Maria, e la casa numero 7 è mia.Soy Maria y el número 7 es mi casa.

Io vivo qui da cinquant'anni e per quarant'anni sono stata insegnante nella scuola della città.Llevo cincuenta años viviendo aquí y fui profesora en la escuela del pueblo durante cuarenta años.

So chi torna tardi, chi dimentica di chiudere la porta e chi prende l'ultimo panino al bar.Sé quién llega tarde a casa, quién se olvida de cerrar la puerta y quién se lleva el último panecillo de la cafetería.

La gente dice che io so tutto.La gente dice que lo sé todo.

Non è vero.Eso no es verdad.

Io so solo tutto di questa casa.Solo lo sé todo sobre este edificio.

Mia nipote Sofia viene da me ogni giorno dopo la scuola.Mi nieta Sofia viene a verme todos los días después del colegio.

Ha nove anni, e il 28 marzo compie dieci anni.Tiene nueve años y el 28 de marzo cumple diez.

Milo non è mio.Milo no es mío.

Lui pensa solo che la casa è sua.Solo cree que la casa es suya.

Edad: 72
Casa: Al piano terra, appartamento 1, numero 7 di via del Mulino a ValboscoPlanta baja del número 7, piso 1
Hace: Padrona di casa. È stata insegnante nella scuola della città per quarant'anni.Dueña del edificio. Enseñó en la escuela de la ciudad durante cuarenta años.
Le gusta: l'ordine, il tè nero forte, sapere tutto per prima, sua nipote Sofiael orden, el té negro fuerte, ser la primera en enterarse, su nieta
No le gusta: il rumore dopo le dieci, le scarpe bagnate sulle sue scaleel ruido después de las diez de la noche, los zapatos mojados en su escalera

Bienvenido de nuevo

Maria Rossi

Sobre mí

Mi historia

Aparece en