
Milo
el gato del edificio, que no es de nadie
- roba cosas
- aparece donde no debe
- el verdadero jefe del número 7
Sobre mí
Io sono Milo. Soy Milo.
Sono un gatto, non una gatta! ¡Soy un gato, no una gata!
Non sono cattivo. Ho fame. No soy malo. Tengo hambre.
Qui comando io. Aquí mando yo.
Mi historia
Io sono Milo.Soy Milo.
Gli umani dicono: «Questa casa è di Maria».Los humanos dicen: «Esta casa es de Maria».
Gli umani sono carini.Los humanos son adorables.
Io dormo dove voglio: sul divano del musicista, alla finestra del bar, sulla Sua valigia.Duermo donde quiero: en el sofá del músico, en la ventana de la cafetería, en la maleta de usted.
Prendo le cose piccole e lucide. Sono interessanti! Poi tu corri dietro a me. Anche questo è interessante.Cojo cosas pequeñas y brillantes. ¡Son interesantes! Después corres detrás de mí. Eso también es interesante.
Non sono cattivo.No soy malo.
Ho fame.Tengo hambre.
Sono due cose diverse.Son dos cosas diferentes.
- Casa
- Tutta la casa numero 7Todo el número 7
- Hace
- Padrone della casaJefe de la casa
- Le gusta
- le chiavi, i divani caldi, la cucina del bar, la musica della trombalas llaves, los sofás calentitos, la cocina de la cafetería, la música de trompeta
- No le gusta
- le porte chiuse, i cani, quando lo chiamano cattivolas puertas cerradas, los perros, que le llamen malo
Aparece en
BuonaseraBuenas tardes (al anochecer)
Hai la mia chiave!¡Tienes mi llave!
BuonanotteBuenas noches
Chi abita dove?¿Quién vive dónde?
L'appartamento vuotoEl piso vacío
Il divano gialloEl sofá amarillo
Di notteDe noche
Tè senza zuccheroTé sin azúcar.
Le foto della signora RossiLas fotos de la señora Rossi
Il compito di SofiaLos deberes de Sofia
Buon compleanno, Sofia!¡Feliz cumpleaños, Sofia!
Il gatto in ufficioEl gato en la oficina
Controllo del gattoControl de gatos
Al mercatoEn el mercado
Piano BPlan B
Malata a lettoEnfermo en la cama
La visita di SofiaLa revisión de Sofia
Il festival cominciaEmpieza la fiesta
Il mistero è finitoEl misterio está resuelto
Tutti sono occupatiTodos están ocupados
In soffittaEn el desván
RestoMe quedo