Chiara Conti

Io sono Chiara.Soy Chiara.

Il bar qui sotto è mio.La cafetería de abajo es mía.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Saco la primera tarta del horno a las seis y media, así que me levanto antes que todos, incluso antes que Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.La gente viene a tomar un café y se va después de desayunar.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.No es culpa mía: si tiene hambre, le doy un trozo de tarta.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria me lo cuenta todo. Por eso muchas veces ya sé lo que quiere.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.En la cafetería, el té cuesta un euro cincuenta, el café dos euros treinta y un panecillo sesenta céntimos.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Una mañana copia el pedido de otro cliente: té sin azúcar, un panecillo y la cuenta.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.La cuenta es de dos euros diez y desde ese día alguien le llama Té sin azúcar.