Escena 29 de 50
Piano B
Plan B
Tu objetivoSé decir de dónde soy, dónde vivo ahora y cómo llego a un lugar.
TommasoPiano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Plan B: el autobús. El número cinco, desde esta parada.
Sei sicuro? Il numero cinque?
¿Estás seguro? ¿El número cinco?
Sei sicura? Il numero cinque?
¿Estás seguro? ¿El número cinco?
- Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Sí. Para el lago siempre es el cinco.
Veinte minutos después os bajáis del autobús en un parque grande. Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, esto no es el lago. ¡Es un parque!
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, esto no es el lago. ¡Es un parque!
- Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
No hay ningún parque en el plan B.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
¡Mira cuánta gente! Corren, pasean y juegan al fútbol.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
¡Mira cuánta gente! Corren, pasean y juegan al fútbol.
Una mujer con una chaqueta impermeable roja y un mapa de papel se acerca a ti. 
MartaMi scusi, dov’è la stazione?
Disculpe, ¿dónde está la estación?
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Lo siento, no soy de aquí. Soy de Alemania, pero ahora vivo aquí.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Lo siento, no soy de aquí. Soy de Alemania, pero ahora vivo aquí.
- Marta
Parla molto bene italiano!
¡Habla italiano muy bien!
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Gracias, estoy aprendiendo. ¿Y usted de dónde es?
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Gracias, estoy aprendiendo. ¿Y usted de dónde es?
- Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
De Canadá. Yo también aprendo. ¿Cómo llego a la estación? ¿En autobús?
- Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
¡Cualquier cosa menos el autobús! A pie son veinte minutos. Todo recto y luego a la izquierda.
Un gato gris con una oreja rasgada pasa con la cola levantada. Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
¡Mira! ¡Es Milo! ¡Lejos de casa!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
¡Mira! ¡Es Milo! ¡Lejos de casa!
- Tommaso
Un gatto? Qui? No...
¿Un gato? ¿Aquí? No…
Seguiamolo!
¡Sigámoslo!
Seguiamolo!
¡Sigámoslo!
Milo os guía a los tres entre los árboles hasta el lago. È il lago! Milo sa la strada!
¡Es el lago! ¡Milo conoce el camino!
È il lago! Milo sa la strada!
¡Es el lago! ¡Milo conoce el camino!
- Tommaso
Questo non è nel piano.
Eso no está en el plan.
- Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
Muy bonito. Pero ¿dónde está la estación?
¿Qué frase oyes?
No hay ningún parque en el plan B.
¿Quién lo dice?
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
¿Qué significa?
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Ordena las palabras.
Disculpe, ¿dónde está la estación?
¿Qué frase oyes?
¡Es el lago! ¡Milo conoce el camino!
¡Es el lago! ¡Milo conoce el camino!
¿Quién lo dice?
Un gatto? Qui? No...
Un gatto? Qui? No...
¿Qué significa?
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Ordena las palabras.
Eso no está en el plan.
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Piano B
Objetivo alcanzadoSé decir de dónde soy, dónde vivo ahora y cómo llego a un lugar.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
