Módulo 10Repaso de gramáticaPremium
Italiano en situaciones cotidianas
Los repasos practican ambos papeles: cuando Lukas y Lena dirían algo de forma distinta, lo haces una vez con cada personaje.
Reservar una habitación
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Quisiera reservar una habitación. | ||
| una habitación individual para una noche | ||
| del tres al cuatro de julio | ||
| Llego el domingo por la tarde. |
Para reservar una habitación, el italiano suele usar como expresión de cortesía: . Es muy común y útil en hoteles, cafeterías y tiendas. Aún no necesitas analizar la gramática en profundidad; apréndela como una sola expresión cortés.
Para fechas o noches, el italiano suele usar : , . Para indicar un intervalo, usa : . Significa de una fecha a otra.
Para los planes futuros, el italiano usa muy a menudo el presente con una expresión de tiempo: , . Es italiano normal y resulta más sencillo que usar siempre un tiempo futuro.
Con el personal del hotel, usa el tratamiento de cortesía : y . La persona que aprende responde de forma sencilla y clara.
Da y per con el tiempo
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| desde hace diez años, y aún ahora | ||
| durante dos meses, periodo terminado | ||
| puedo; sé hacer | ||
| ¿A qué se dedica? |
Usa para algo que empezó en el pasado y sigue siendo cierto ahora: . En inglés suele decirse 'have lived for ten years'. El italiano usa el presente.
Usa para un periodo terminado: . La acción está completa. Una comparación rápida y útil es: , pero .
En las entrevistas son naturales las respuestas sencillas en presente: . Para las habilidades, usa con un infinitivo o un grupo nominal: .
Para preguntar por la trayectoria en una entrevista, el italiano puede usar formas corteses: y Son frases hechas comunes.
Palabras negativas: nessuno, niente, non più, non ancora
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| No viene nadie. | ||
| No dije nada. | ||
| Ya no vivo en Roma. | ||
| Todavía no he decidido. |
Usa antes del verbo para negar. Si o va después del verbo, conserva : , . Si la palabra negativa va primero, omite : , .
Usa para «ya no»: . Usa para «todavía no»: . Son expresiones muy útiles en conversaciones reales.
Para invitaciones a grupos, usa : o . Según el contexto, significa todos o todo el mundo.
Recuerda que en el habla natural el italiano puede colocar después del verbo: o . Ambos patrones son útiles en el nivel A1.
Razón y tiempo: perché, quando, prima, poi, dopo
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| ¿Por qué volviste? | ||
| ¿Cuándo puede empezar? | ||
| primero; luego; después | ||
| eso es... |
Para preguntar por razones, usa : Para preguntar por el tiempo, usa : Son palabras interrogativas muy frecuentes.
Para contar una secuencia clara, usa , y . Por ejemplo: Esto ayuda a contar una historia de forma sencilla.
El italiano suele repetir un nombre o usar un pronombre para dejar clara la referencia: , , . En A1, repetir el nombre suele ser más fácil y natural que usar demasiados pronombres.
En una narración en pasado basta una secuencia sencilla: No necesitas conectores difíciles.
Pasado, presente y futuro juntos
| Forma | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| + presente, presente | Si vienes, iremos al lago. | |
| Volví. | ||
| Estabas enfermo/enferma. | ||
| En julio vienes a visitarme. |
En este módulo pasas a menudo del pasado al presente y al futuro: Es algo muy normal en una conversación.
Usa con presente para situaciones realmente posibles: y . En este nivel, el italiano suele usar el presente en ambas partes.
Con en el pasado terminado, el participio concuerda con la persona: , . Los adjetivos descriptivos también concuerdan al expresar estados pasados: . Usa la forma adecuada para quien aprende, tanto si habla esa persona como si habla otro personaje.
Puedes seguir hablando de planes futuros con el presente y una expresión de tiempo: . A menudo es más fácil y muy natural.
Práctica 1/6 · Encontrar palabras
Observa la estructura útil
Toca la forma que se practica en esta unidad.
Como Lukas
.
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lena
.
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lukas
.
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lena
.
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lukas
? — , .
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Como Lena
? — , .
¿Estás ocupada? — No, ya no.
Como Lukas
, .
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Como Lena
, .
Estabas enferma y después desapareció el termómetro.
Práctica 2/6 · La forma correcta
Elige la forma
Usa el significado y la estructura de esta unidad.
Como Lukas
Sono arrivato .
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lena
Sono arrivata .
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lukas
Sono venuto a Valbosco il lavoro.
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lena
Sono venuta a Valbosco il lavoro.
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lukas
Sei occupato? — No, non .
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Como Lena
Sei occupata? — No, non .
¿Estás ocupada? — No, ya no.
Como Lukas
Eri malato, e il termometro è sparito.
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Como Lena
Eri malata, e il termometro è sparito.
Estabas enferma y después desapareció el termómetro.
Como Lukas
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Como Lena
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Vorrei prenotare una camera .
Quisiera reservar una habitación para una noche.
Vivo qui dieci anni.
Vivo aquí desde hace diez años.
Sabato non può venire .
Nadie puede venir el sábado.
Práctica 3/6 · Completa los huecos
Completa los mensajes
Completa los huecos con las palabras del recuadro.
Como Lukas
Sei occupato? — No, non .
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Como Lena
Sei occupata? — No, non .
¿Estás ocupada? — No, ya no.
Como Lukas
Eri malato, e il termometro è sparito.
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Como Lena
Eri malata, e il termometro è sparito.
Estabas enferma y después desapareció el termómetro.
Como Lukas
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Como Lena
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Vorrei prenotare una camera .
Quisiera reservar una habitación para una noche.
Vivo qui dieci anni.
Vivo aquí desde hace diez años.
Sabato non può venire .
Nadie puede venir el sábado.
Práctica 4/6 · Construir frases
Construye una frase
Ordena las palabras.
Como Lukas
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lena
Llegué el domingo por la tarde.
Como Lukas
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lena
Vine a Valbosco por el trabajo.
Como Lukas
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Como Lena
¿Estás ocupada? — No, ya no.
Como Lukas
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Como Lena
Estabas enferma y después desapareció el termómetro.
Como Lukas
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Como Lena
Marco dice: «Tú también has vuelto».
Quisiera reservar una habitación para una noche.
Práctica 5/6 · En situaciones
¿Qué dirías?
Elige las palabras adecuadas para la situación.
Como Lukas
Llegué el domingo por la tarde.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lena
Llegué el domingo por la tarde.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lukas
Vine a Valbosco por el trabajo.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lena
Vine a Valbosco por el trabajo.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lukas
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lena
¿Estás ocupado? — No, ya no.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lukas
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Como Lena
Estabas enfermo y después desapareció el termómetro.
Tú dices:
Usa el significado y la estructura italiana explicada en esta unidad.
Práctica 6/6 · Relacionar
Relaciona mensajes y significados
Relaciona las parejas.
Unidad terminada