Escena 12 · Tanta gente al caffè · Vista general

Escena 12 de 50

Tanta gente al caffè

¡Cuánta gente en la cafetería!

Tu objetivoSé pedir comida y bebida y decir qué quiero y qué no quiero.

Soy

Una mañana ajetreada en la cafetería. Chiara anuncia los números de los pedidos y la cola llega hasta la puerta. Quieres un té. Solo un té.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
¡Once: café y tarta! ¡Doce: té y pan!
Cuenta los números que aún faltan para el suyo.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Trece, catorce, quince… ¡Cuánta gente!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Trece, catorce, quince… ¡Cuánta gente!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
¡Buenos días! ¿Qué desea?
Vorrei un tè, per favore.
Quisiera un té, por favor.
Vorrei un tè, per favore.
Quisiera un té, por favor.
Chiara
Tè. Va bene!
Té. ¡De acuerdo!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
¡Solo té! No quiero desayunar. ¡No tengo hambre!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
¡Solo té! No quiero desayunar. ¡No tengo hambre!
Cinco minutos después, pone una bandeja llena delante de usted.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
¡Aquí tiene! Café, dos huevos, pan y mantequilla.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Pero no quiero café. Quiero té.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Pero no quiero café. Quiero té.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
¡Necesita desayunar! Aquí tiene dos huevos.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Ah, de acuerdo. Y un poco de agua, por favor.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Ah, de acuerdo. Y un poco de agua, por favor.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Aquí tiene leche. La leche es buena. ¡Buen provecho!
Marco entra arrastrando los pies de camino a la cama, aún con la chaqueta de anoche.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Buenos días… Chiara, un té, por favor. Solo té.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Aquí tienes, Marco. Una taza grande de té.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
¿Por qué a él le toca té y a mí huevos?
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
¿Por qué a él le toca té y a mí huevos?
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
Él no tiene hambre. Está cansado. Toca toda la noche.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Sí. Ahora me voy a la cama. ¡Buenas noches!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
¡Yo también estoy cansado! ¡La trompeta suena toda la noche!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
¡Yo también estoy cansada! ¡La trompeta suena toda la noche!
Empuja los huevos hacia usted.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
No, tiene hambre. Yo lo sé.

Pediste té, pero te trajeron un desayuno completo.