Escena 43 de 50
20.14
20.14
Tu objetivoSé contar una historia breve en pasado con horas y preguntar qué hizo alguien.
This course speaks your language
Lunes por la mañana en la oficina. Tomas tiene una hoja mecanografiada, minuto a minuto.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Buenos días. He escrito un informe. Sobre el sábado.
Ataskaitą? Apie šventę?
¿Un informe? ¿Sobre el festival?
Ataskaitą? Apie šventę?
¿Un informe? ¿Sobre el festival?
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Sí. Minuto a minuto. Yo siempre escribo informes, incluso sobre los festivales.
- Tomas
Klausykite.
Escuche.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
«20:00: empezó el concierto».
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
«20:14: se apagaron las luces».
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
«20:15: un ruido. Algo se cayó».
Kažkas nukrito? Kas?
¿Algo se cayó? ¿Qué?
Kažkas nukrito? Kas?
¿Algo se cayó? ¿Qué?
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
No lo sé. «20:16: grité».
Jūs surikote? Kodėl?
¿Gritó? ¿Por qué?
Jūs surikote? Kodėl?
¿Gritó? ¿Por qué?
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Algo cálido y suave me tocó la pierna. ¡En la oscuridad!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Micius?
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
No lo sé. No vi nada. Estaba oscuro.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
«20:20: volvieron las luces». Y eso es todo.
Viskas? O kas buvo paskui?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
Viskas? O kas buvo paskui?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Nada. Me fui a casa. A las 20:30 en punto.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
¿De verdad? Todo el mundo dice que bailó.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
¿De verdad? Todo el mundo dice que bailó.
Lo dice muy deprisa. - Tomas
Aš nešokau.
Yo no bailé.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
La señora Ona dice que bailó muy bien.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
La señora Ona dice que bailó muy bien.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
La señora Ona se equivoca.
La última línea del informe está tachada, pero aún se puede leer. O čia? Paskutinė eilutė?
¿Y aquí? ¿La última línea?
O čia? Paskutinė eilutė?
¿Y aquí? ¿La última línea?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: bailé».
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: bailé».
- Tomas
Tai... klaida.
Eso es... un error.
Klaida?
¿Un error?
Klaida?
¿Un error?
Se pone rojo y luego sonríe. - Tomas
Labai gera klaida.
Un error muy bonito.
¿Qué frase oyes?
«20:14: se apagaron las luces».
¿Quién lo dice?
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
¿Qué significa?
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
«20:15: un ruido. Algo se cayó».
¿Qué frase oyes?
No lo sé. No vi nada. Estaba oscuro.
¿Quién lo dice?
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
¿Qué significa?
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
¿Eso es todo? ¿Y qué pasó después?
¿Qué frase oyes?
¿Y aquí? ¿La última línea?
¿Y aquí? ¿La última línea?
¿Quién lo dice?
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
¿Qué significa?
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Micius?
¿Cálido y suave? ¿Quizá era Micius?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
20.14
Objetivo alcanzadoSé contar una historia breve en pasado con horas y preguntar qué hizo alguien.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne