Antras peronas

El segundo andén

Tu objetivoSé comprar un billete de tren, preguntar cuándo y de dónde sale el tren y entender un anuncio.

Soy

Anoche Tomas te dejó un mensaje de voz con el plan: el tren de las 9:12 desde el andén 2, vuelta a las 17:40. «Compre dos billetes de ida y vuelta, por favor. Estaré allí a las 8:57». Domingo, 8:50: compras los billetes. 8:57: ahí está.

Sábado por la tarde. Un mensaje de voz de Tomas en tu teléfono.
Tomas
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Buenas tardes. Soy Tomas. Aquí está el plan.
Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
El tren de las 9:12, del andén dos. Vuelta a las 17:40.
Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Compre dos billetes de ida y vuelta, por favor. Llego a la estación a las nueve menos tres.
Domingo, nueve menos diez, en la taquilla.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Buenos días. Dos billetes al lago, por favor.
Gabija
Į vieną pusę ar į abi puses?
¿Solo ida o ida y vuelta?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Ida y vuelta. ¿Cuándo sale el tren y de qué andén?
Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
A las 9:12, del andén dos. Dos billetes son veinticuatro euros.
O kada traukinys grįžta?
¿Y cuándo vuelve el tren?
O kada traukinys grįžta?
¿Y cuándo vuelve el tren?
Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Aquí está el horario. Vuelta a las 17:40.
A las 8:57 en punto, Tomas llega con una mochila y un termo.
Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Buenos días. Son exactamente las nueve menos tres.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Aquí están los billetes. Dos de ida y vuelta.
Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Muy bien. ¡Hoy no llega tarde!
Un anuncio resuena por la estación.
Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
¡Atención! El tren de las 9:12 al Lago Largo está cancelado hoy.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Atšauktas? Ką tai reiškia?
¿Cancelado? ¿Qué significa eso?
Tomas se queda paralizado.
Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
Significa que no hay tren.
Ir ką dabar daryti?
¿Y qué hacemos ahora?
Ir ką dabar daryti?
¿Y qué hacemos ahora?
Saca una segunda lista del bolsillo.
Tomas
Planas B.
Plan B.
Jūs turite planą B?
¿Tiene un plan B?
Jūs turite planą B?
¿Tiene un plan B?
Tomas
Aš visada turiu planą B.
Siempre tengo un plan B.