Biuro katino taisyklės

Las normas del gato de la oficina

Tu objetivoSé leer un aviso breve y escribir un mensaje corto a los compañeros.

Soy

Viernes, 16:00: revisión del gato. Micius ha venido a trabajar todos los días desde el miércoles. Tomas ha escrito un aviso para la pared de la cocina.

Viernes por la tarde. Tomas está junto a la cocina de la oficina con una hoja de papel.
Tomas
Penktadienis, šešiolika nulis nulis. Katino patikrinimas.
Viernes, dieciséis horas. Control de gatos.
Micius čia. Jis ateina kiekvieną dieną nuo trečiadienio.
Micius está aquí. Viene todos los días desde el miércoles.
Micius čia. Jis ateina kiekvieną dieną nuo trečiadienio.
Micius está aquí. Viene todos los días desde el miércoles.
Tomas
Ir jis niekada nevėluoja. Ne taip, kaip jūs.
Y nunca llega tarde. A diferencia de usted.
Tomas
Štai mano skelbimas. Virtuvės sienai.
Aquí está mi aviso. Para la pared de la cocina.
Lo lees en voz alta.
„Biuro katino taisyklės. Pirma: katinas ateina devintą. Antra: katinas valgo dvyliktą ir penktą.“
«Normas para el gato de la oficina. Uno: el gato viene a las nueve. Dos: el gato come a las doce y a las cinco».
„Biuro katino taisyklės. Pirma: katinas ateina devintą. Antra: katinas valgo dvyliktą ir penktą.“
«Normas para el gato de la oficina. Uno: el gato viene a las nueve. Dos: el gato come a las doce y a las cinco».
„Trečia: katinas nesėdi ant kompiuterių. Ketvirta: jokių katinų ant spausdintuvo.“
«Tres: el gato no se sienta en los ordenadores. Cuatro: nada de gatos en la impresora».
„Trečia: katinas nesėdi ant kompiuterių. Ketvirta: jokių katinų ant spausdintuvo.“
«Tres: el gato no se sienta en los ordenadores. Cuatro: nada de gatos en la impresora».
Mira a Micius, que duerme en la impresora.
Tomas
Ketvirta taisyklė labai svarbi.
La norma cuatro es muy importante.
Kaip dažnai jis valgo?
¿Con qué frecuencia come?
Kaip dažnai jis valgo?
¿Con qué frecuencia come?
Tomas
Du kartus per dieną. Tik du.
Dos veces al día. Solo dos.
O ką jis daro popietę?
¿Y qué hace por la tarde?
O ką jis daro popietę?
¿Y qué hace por la tarde?
Tomas
Miega. Kaip jūs.
Duerme. Como usted.
Aš nemiegu! Aš dirbu!
¡Yo no duermo! ¡Trabajo!
Aš nemiegu! Aš dirbu!
¡Yo no duermo! ¡Trabajo!
Tomas
Dabar parašykite žinutę visiems, prašau.
Ahora escriba un mensaje a todos, por favor.
Escribes el mensaje a ordenador.
„Sveiki visi! Biure dabar yra katinas. Prašome perskaityti taisykles ant virtuvės sienos.“
«¡Hola a todos! Ahora hay un gato en la oficina. Por favor, lean las normas de la pared de la cocina».
„Sveiki visi! Biure dabar yra katinas. Prašome perskaityti taisykles ant virtuvės sienos.“
«¡Hola a todos! Ahora hay un gato en la oficina. Por favor, lean las normas de la pared de la cocina».
Tomas
Gerai. Ir dar septinta taisyklė.
Bien. Y también está la norma siete.
Septinta? O penkta ir šešta?
¿Siete? ¿Y cinco y seis?
Septinta? O penkta ir šešta?
¿Siete? ¿Y cinco y seis?
Tomas
Penktos ir šeštos dar nėra. Septinta: penktadieniais katinas sėdi ant mano kėdės.
Aún no hay cinco ni seis. Siete: los viernes, el gato se sienta en mi silla.
Ant jūsų kėdės?
¿En su silla?
Ant jūsų kėdės?
¿En su silla?
Micius ya está en su silla. Tomas lo acaricia con cuidado, con un dedo.
Tomas
Taip. O šiandien penktadienis.
Sí. Y hoy es viernes.