Escena 8 de 50

Geltona sofa vonios kambaryje

Un sofá amarillo en el baño

Tu objetivoSé decir de qué color y tamaño son las cosas y dónde están en una habitación.

Soy

A la mañana siguiente, abres la puerta del baño sin haberte despertado del todo.

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.
En el baño: un sofá grande y amarillo. En el sofá: una lámpara roja.
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
¡¿Qué es esto?! ¿Un sofá? ¿En mi baño?
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
¡¿Qué es esto?! ¿Un sofá? ¿En mi baño?
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
No tengo sofá. ¡Y tampoco tengo una lámpara roja!
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
No tengo sofá. ¡Y tampoco tengo una lámpara roja!
Subes y llamas a la puerta. Jonas abre medio dormido.
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Buenos días, Jonas. Perdona...
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Buenos días, Jonas. Perdona...
Jonas
Labas... Kas yra?
Hola... ¿Qué pasa?
Ar tu turi geltoną sofą?
¿Tienes un sofá amarillo?
Ar tu turi geltoną sofą?
¿Tienes un sofá amarillo?
Jonas
Turiu. Ji mano kambaryje.
Sí. Está en mi habitación.
Se da la vuelta y mira dentro de su habitación.
Jonas
Oi... Jos nėra! Kur mano sofa?
Ah... ¡No está! ¿Dónde está mi sofá?
Mano vonios kambaryje.
En mi baño.
Mano vonios kambaryje.
En mi baño.
Jonas baja corriendo en zapatillas.
En tu baño, Jonas mira perplejo el sofá y la lámpara roja.
Jonas
Mano sofa! Taip, tai mano sofa!
¡Mi sofá! ¡Sí, ese es mi sofá!
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
¿Y la lámpara roja? ¿También es tuya?
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
¿Y la lámpara roja? ¿También es tuya?
Jonas
Ne. Mano lempa maža ir žalia.
No. Mi lámpara es pequeña y verde.
Tai kieno ji?
Entonces, ¿de quién es?
Tai kieno ji?
Entonces, ¿de quién es?
Jonas
Nežinau.
No lo sé.
Jonas
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.
Pero ¿cómo? El sofá es grande y la puerta pequeña.
Langas irgi mažas.
La ventana también es pequeña.
Langas irgi mažas.
La ventana también es pequeña.
Jonas se sienta en el sofá y se estira.
Jonas
Na, gerai. Dabar tai tavo sofa.
En fin. Ahora es tu sofá.
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
¿Mío? ¡Pero está en el baño!
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
¿Mío? ¡Pero está en el baño!
Jonas
Žiūrėk! Po sofa – Micius.
¡Mira! Micius está debajo del sofá.