Escena 40 de 50
Gydytoja Elzė
Doctora Elzė
Tu objetivoSé decir cómo me siento ahora y entender una nota breve.
This course speaks your language
Miércoles por la tarde. Elzė llega directamente del colegio con un maletín de médico de juguete y una bata blanca que le queda enorme.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
¡Buenas tardes! Soy la doctora Elzė. Su consulta es ahora.
Laba diena, gydytoja.
Buenos días, doctora.
Laba diena, gydytoja.
Buenos días, doctora.
- Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Micius es mi enfermero.
Ar tu tikra gydytoja?
¿Eres una doctora de verdad?
Ar tu tikra gydytoja?
¿Eres una doctora de verdad?
- Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Mamá es una doctora de verdad. Y yo soy la mejor.
- Elzė
Na, kur skauda?
Entonces, ¿dónde le duele?
Gerklę. Bet jau geriau.
La garganta. Pero ya está mejor.
Gerklę. Bet jau geriau.
La garganta. Pero ya está mejor.
Te mira dentro de la boca con una linterna de juguete, muy seria. - Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Abre la boca. Di «ah».
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Aaah...
Comprueba su termómetro de juguete. - Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Mmm. Sin fiebre.
Ar tai blogai?
¿Es malo?
Ar tai blogai?
¿Es malo?
- Elzė
Ne. Tai labai gerai.
No. Eso está muy bien.
- Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
¿Cuántas horas duerme ahora?
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Doce. Jonas me dio tapones para los oídos.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Doce. Jonas me dio tapones para los oídos.
- Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
¡Doce! ¡Casi como Micius!
Escribe en una página de su libreta con la punta de la lengua entre los dientes y lo lee en voz alta. - Elzė
Štai jūsų receptas.
Aquí tiene su receta.
- Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
«Uno: tortitas, tres veces al día. Dos: gato en los pies».
- Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
«Tres: el sábado, la fiesta. ¡Tiene que venir!»
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
¡Pero Tomas dice: nada de gatos en la cama!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
¡Pero Tomas dice: nada de gatos en la cama!
- Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
Es una receta. Una receta es más importante que la lista de Tomas.
Ona entra con un plato grande de tortitas. 
OnaŠtai blynai. Pagal receptą.
Aquí están las tortitas. Según la receta.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
¡Gracias, señora Ona! ¡Gracias, doctora!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
¡Gracias, señora Ona! ¡Gracias, doctora!
Muy en serio.
- Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Doctora Elzė, ¿puede comer el paciente?
OnaGydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Doctora Elzė, ¿puede comer la paciente?
- Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Sí. Pero solo tres tortitas.
Recoge su maletín. Micius salta de la cama y la sigue hasta la puerta.
- Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Se acabó la consulta. ¡Adiós!
¿Qué frase oyes?
Mamá es una doctora de verdad. Y yo soy la mejor.
¿Quién lo dice?
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
¿Qué significa?
Micius – mano slaugytojas.
Micius – mano slaugytojas.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
La garganta. Pero ya está mejor.
La garganta. Pero ya está mejor.
¿Qué frase oyes?
¿Cuántas horas duerme ahora?
¿Quién lo dice?
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Temperatūros nėra.
¿Qué significa?
Ar tai blogai?
Ar tai blogai?
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¡Doce! ¡Casi como Micius!
¿Qué frase oyes?
Aquí están las tortitas. Según la receta.
¿Quién lo dice?
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
¿Qué significa?
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
Doctora Elzė, ¿puede comer el paciente?
Doctora Elzė, ¿puede comer la paciente?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Gydytoja Elzė
Objetivo alcanzadoSé decir cómo me siento ahora y entender una nota breve.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne