Jūsų numerį, prašau

Su número, por favor

Tu objetivoSé decir mi número de teléfono, contar hasta diez y decir cuántas cosas tengo.

Soy

Cuando vas a salir, Ona te llama con un gesto a su salón. El formulario tiene una segunda página y hoy necesita tu número de teléfono, cifra por cifra.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
¡Buenos días! Pase, pase. ¡Queda otra página en el formulario!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
¿Otra más? ¡Pero si ya lo sabe todo!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Todo no. No sé su número de teléfono.
Sobre su aparador hay una lámpara roja, igual que la de tu baño.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
¡Ah! Una lámpara roja. ¡Igual que la mía!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
¡Ah! Una lámpara roja. ¡Igual que la mía!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
¿Qué lámpara? ¡Siéntese, por favor!
Da un golpecito en la primera casilla de la página.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
Entonces, ¿cuántas llaves tiene?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Cero. Micius vuelve a tener mi llave.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Cero. Micius vuelve a tener mi llave.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
¿Otra vez? ¿Y dónde está la llave ahora?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora está vacío!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
No lo sé. En el armario no. ¡Ahora está vacío!
Lo apunta.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Ya veo. Micius tiene diez llaves y usted cero. ¡Ahora su número, por favor!
Nulis, šeši, vienas, du...
Cero, seis, uno, dos...
Nulis, šeši, vienas, du...
Cero, seis, uno, dos...
Escribe mientras hablas.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Cero, seis, uno, cinco...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
¡No cinco, dos! Cero, seis, uno, dos.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
¡No cinco, dos! Cero, seis, uno, dos.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Vale, vale. ¿Y?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Cuatro, siete, cero, tres, nueve.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Cuatro, siete, cero, tres, nueve.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Cuatro, siete, cero, tres, seis.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
¡No seis! Nueve. ¡Nue-e-eve!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
¡No seis! Nueve. ¡Nue-e-eve!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Cero, seis, uno, dos, cuatro, siete, cero, tres, nueve. ¿Correcto?
Taip, taip! Ačiū.
¡Sí, sí! Gracias.
Taip, taip! Ačiū.
¡Sí, sí! Gracias.
Subraya el número y, justo en ese momento...
Skamba tavo telefonas.
Suena su teléfono.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
¡Buenos días, soy Rūta! El café ya está en la mesa. ¿Viene?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
¡Ya voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
¡Ya voy! Pero… ¿cómo sabe mi número?