Escena 42GramáticaPremium

Mačiau, girdėjau

El pasado de yo y tú

Para contar lo que hiciste, viste u oíste, el lituano tiene un pasado simple. Ya conoces , «yo estaba», y , «estaba». Los demás verbos tienen dos tipos, nombrados por la tercera persona singular (él, ella, ello): el pasado en -o, , y el pasado en -ė, .

El pasado: y

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Infinitivo			·	Significado
Pasado en -o: -au · -ai · -o
				trabajar
				oír
Pasado en -ė: -iau · -ei · -ė
				ver
				comer

Antes de -iau cambian algunas consonantes: → , vi.

Las seis personas

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Infinitivo			·			·	Significado
Pasado en -o
							trabajar
Pasado en -ė
							ver

En la próxima unidad practicarás él, ella, nosotros y ellos.

Más verbos que ya conoces

Toca una palabra para escucharlaToca una palabra para escucharla
Infinitivo			·	Significado
Pasado en -o
				tocar (un instrumento)
				ser / estar
				buscar
				dormir
				encontrar
				ir
Pasado en -ė
				decir
				beber

Algunos verbos también cambian por dentro: → · → · → . Aprende la tercera persona del singular de cada verbo; las demás formas se deducen de ella.

Aš ten buvau.Yo estaba allí.
Aš ten buvau.Yo estaba allí.
Aš pamačiau šešėlį ant scenos.Vi una sombra en el escenario.
Taip, aš irgi girdėjau.Sí, yo también lo oí.
Taip, aš irgi girdėjau.Sí, yo también lo oí.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.Busqué a Micius toda la noche. Pero no lo encontré.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.Busqué a Micius toda la noche. Pero no lo encontré.
Miciau, kur tu buvai?Micius, ¿dónde estabas?
Miciau, kur tu buvai?Micius, ¿dónde estabas?

Práctica 1/6 · Encontrar palabras

Encuentra las palabras

Toca los verbos en pasado.

. .
Yo estaba allí. Se apagaron las luces.
. .
Yo estaba allí. Se apagaron las luces.
.
Vi una sombra en el escenario.
.
Yo también oí la trompeta.
.
Yo también oí la trompeta.
, .
Busqué a Micius, pero no lo encontré.
, .
Busqué a Micius, pero no lo encontré.
!
¡Solo vi tortitas!
, , .
Yo trabajé, tú tocaste y Micius buscó pastel.
, , .
Yo trabajé, tú tocaste y Micius buscó pastel.
, .
Toqué a oscuras, pero todos lo oyeron.
, !
¡Micius comió pastel, bebió leche y durmió debajo de la mesa!
, ?
Elzė, ¿comiste tortitas y bebiste té?
, ? ? ?
Elzė, ¿qué oíste? ¿Qué dijiste? ¿Adónde fuiste?
, ? ? ?
Elzė, ¿qué oíste? ¿Qué dijiste? ¿Adónde fuiste?

Práctica 2/6 · La forma correcta

Yo: ¿-au o -iau?

Elige la palabra correcta para el hueco.

Aš ten .
Yo estaba allí.
Aš ten .
Yo estaba allí.
Aš tik blynus.
Solo vi tortitas.
Aš irgi .
Yo también lo oí.
Aš irgi .
Yo también lo oí.
Aš Miciaus visą vakarą.
Busqué a Micius toda la tarde.
Aš Miciaus visą vakarą.
Busqué a Micius toda la tarde.
Aš blyną.
Comí una tortita.
Aš blyną.
Comí una tortita.
Vakare aš prie kavinės prekystalio.
Por la tarde trabajé en el puesto de la cafetería.
Vakare aš prie kavinės prekystalio.
Por la tarde trabajé en el puesto de la cafetería.
Aš tamsoje.
Toqué a oscuras.
Aš Micių po stalu!
¡Encontré a Micius debajo de la mesa!
Aš : „Miciau, ne!“
Dije: «¡Micius, no!»
Aš : „Miciau, ne!“
Dije: «¡Micius, no!»
Aš arbatą ant suoliuko.
Bebí té en el banco.

Tú: ¿-ai o -ei?

Elige la palabra correcta para el hueco.

Elze, ar tu trimitą?
Elzė, ¿oíste la trompeta?
Elze, ar tu trimitą?
Elzė, ¿oíste la trompeta?
Jonai, ką tu ?
Jonas, ¿qué viste?
Jonai, ką tu ?
Jonas, ¿qué viste?
Miciau, kur tu ?
Micius, ¿dónde estabas?
Miciau, kur tu ?
Micius, ¿dónde estabas?
Miciau, ar tu pyragą?
Micius, ¿comiste el pastel?
Jonai, kur tu kandiklį?
Jonas, ¿dónde pusiste la boquilla?
Jonai, kur tu kandiklį?
Jonas, ¿dónde pusiste la boquilla?
Jonai, tu šeštadienį daug .
Jonas, trabajaste mucho el sábado.
Jonai, tu labai gražiai !
¡Jonas, tocaste de maravilla!
Jonai, tu labai gražiai !
¡Jonas, tocaste de maravilla!
Elze, ko tu po stalu?
Elzė, ¿qué buscabas debajo de la mesa?
Jonai, ar tu kandiklį?
Jonas, ¿encontraste la boquilla?
Jonai, ar tu kandiklį?
Jonas, ¿encontraste la boquilla?
Močiute, ką tu ?
Abuela, ¿qué dijiste?

Yo, tú, nosotros

Elige la palabra correcta para el hueco.

Močiute, tu !
¡Abuela, estabas dormida!
Elze, kur tu po koncerto?
Elzė, ¿adónde fuiste después del concierto?
Elze, kur tu po koncerto?
Elzė, ¿adónde fuiste después del concierto?
Jonai, tu kavą prieš koncertą?
Jonas, ¿bebiste café antes del concierto?
Po koncerto aš labai gerai.
Después del concierto dormí muy bien.
Po koncerto aš labai gerai.
Después del concierto dormí muy bien.
Po koncerto aš namo.
Después del concierto me fui a casa.
Po koncerto aš namo.
Después del concierto me fui a casa.
Mes visą vakarą.
Trabajamos toda la tarde.
Jūs prie kavinės prekystalio?
¿Trabajó usted en el puesto de la cafetería?
Mes vaiduoklį!
¡Vimos un fantasma!
Ar jūs šešėlį?
¿Vio usted la sombra?

Práctica 3/6 · Preguntas

¿Qué hicieron?

Responde a las preguntas.

Ką darė Jonas?
¿Qué hizo Jonas?
Ką darė Micius?
¿Qué hizo Micius?
Ką darė Rūta?
¿Qué hizo Rūta?
Ką girdėjo Elzė?
¿Qué oyó Elzė?
Ką matė Rūta?
¿Qué vio Rūta?
Ką darė Ona prie scenos?
¿Qué hizo Ona junto al escenario?
Ką sakė Ona?
¿Qué dijo Ona?
Ko ieškojo Jonas?
¿Qué buscaba Jonas?
Ką rado Elzė po stalu?
¿Qué encontró Elzė debajo de la mesa?
Kur ėjo Tomas po koncerto?
¿Adónde fue Tomas después del concierto?

Práctica 4/6 · Construir frases

Ordena las palabras

Ordena las palabras.

¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.

Yo estaba allí.
Yo estaba allí.
Yo también oí la trompeta.
Yo también oí la trompeta.
¿Dónde estabas, Micius?
¿Dónde estabas, Micius?
Solo vi tortitas.
Busqué a Micius toda la tarde.
Busqué a Micius toda la tarde.
Jonas tocó y Elzė se fue a casa.
La abuela encontró a Micius en casa.
Jonas, trabajaste mucho el sábado.
Usted trabajó y nosotros vimos el concierto.
Me senté y bebí té.

Práctica 5/6 · En situaciones

Las palabras adecuadas

Elige las palabras adecuadas para la situación.

Rūta pregunta si estuviste en la fiesta. Di que estabas allí.
Tú dices:
Rūta pregunta si estuviste en la fiesta. Di que estabas allí.
Tú dices:
Rūta te cuenta que ella también oyó la trompeta a oscuras.
Rūta dice:
Pregúntale a Elzė qué vio.
Tú dices:
Pregúntale a Elzė qué vio.
Tú dices:
Di que buscaste a Micius pero no lo encontraste.
Tú dices:
Di que buscaste a Micius pero no lo encontraste.
Tú dices:
Dile a Elzė lo que dijo su abuela: Micius estaba en casa.
Tú dices:
Dile a Elzė lo que dijo su abuela: Micius estaba en casa.
Tú dices:
Pregúntale a Elzė si ella también buscó a Micius y si lo encontró.
Tú dices:
Pregúntale a Elzė si ella también buscó a Micius y si lo encontró.
Tú dices:
Elzė le dice a su abuela que Rūta vio al fantasma.
Elzė dice:
Ona dice que no estaba dormida en el concierto. Elzė dice que sí.
Elzė dice:
Ona pregunta qué hiciste después del concierto. Di que fuiste a casa y dormiste.
Tú dices:
Ona pregunta qué hiciste después del concierto. Di que fuiste a casa y dormiste.
Tú dices:
Elzė pregunta qué le dijiste a Micius cuando lo viste en la mesa.
Tú dices:
Elzė pregunta qué le dijiste a Micius cuando lo viste en la mesa.
Tú dices: