Escena 23 de 50

Keltis septintą, miegoti septintą

Levantarse a las siete, dormir a las siete

Tu objetivoSé describir mi día, decir qué me gusta hacer en mi tiempo libre y preguntar a otras personas por el suyo.

Soy

Miércoles, siete de la mañana. Baja a tomar café antes del trabajo y Jonas está en la cafetería, aún con la chaqueta de anoche. Usted dice «Buenos días» y él dice «Buenas noches».

Miércoles, siete de la mañana. Jonas está en la cafetería, aún con la chaqueta de anoche y con el estuche de su trompeta.
Labas rytas, Jonai!
¡Buenos días, Jonas!
Labas rytas, Jonai!
¡Buenos días, Jonas!
Jonas
Labanakt.
Buenas noches.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
¿Buenas noches? Son las siete de la mañana.
Jonas
Man dabar naktis. Aš einu miegoti.
Para mí ahora es de noche. Me voy a la cama.
Rūta
Štai jūsų kava. Ir bandelė į darbą.
Aquí tiene su café. Y un panecillo para el trabajo.
Jonas
Kada tu paprastai keliesi?
¿A qué hora te levantas normalmente?
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
A las seis y media. Me ducho y paso por aquí a tomar café.
Jonas
Septintą aš einu miegoti.
A las siete me voy a la cama.
O kada tu keliesi?
¿Y tú cuándo te levantas?
O kada tu keliesi?
¿Y tú cuándo te levantas?
Jonas
Antrą ar trečią dienos.
A las dos o a las tres. De la tarde.
O naktį tu dirbi?
¿Y trabajas por la noche?
O naktį tu dirbi?
¿Y trabajas por la noche?
Jonas
Taip. Naktį aš groju trimitu.
Sí. Por la noche toco la trompeta.
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Yo duermo y tú trabajas. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Yo duermo y tú trabajas. ¡Por eso suena la trompeta por la noche!
Rūta
O laisvu laiku? Ką jums patinka veikti?
¿Y en su tiempo libre? ¿Qué le gusta hacer?
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Me gusta leer y cocinar. A veces salgo a correr.
Jonas
O man patinka miegoti.
Y a mí me gusta dormir.
Señala a Jonas con la cabeza.
Rūta
Jis miega namie, o valgo čia.
Duerme en casa, pero come aquí.
Rūta señala tu bolsa.
Rūta
O kas eina į darbą su jumis?
¿Y quién va a trabajar con usted?
Micius está sentado en tu bolso, listo para ir a la oficina.
Miciau! Ne!
¡Micius! ¡No!
Miciau! Ne!
¡Micius! ¡No!
Jonas
Matai? Jis irgi keliasi pusę septynių.
¿Ves? Él también se levanta a las seis y media.
Rūta
Dabar jis turi darbą.
Ahora tiene trabajo.