Labanakt

Buenas noches

Tu objetivoSé llamar a la puerta de un vecino, decir que quiero dormir y pedirle que haga algo mañana.

Jonas
Micius

Soy

Es tarde por la noche, después de tu primer día largo. Estás en la cama de tu nueva habitación, a oscuras, intentando dormir.

Reproducción automáticaespañol

50%100%

Naktis. Viršuje groja trimitas.
Es de noche. Arriba suena una trompeta.
Oi, ne... Ne dabar!
Ay, no... ¡Ahora no!
Oi, ne... Ne dabar!
Ay, no... ¡Ahora no!
Subes la escalera y llamas a la puerta. Un joven abre con una trompeta en la mano.
Jonas
Labas! O, naujas kaimynas! Aš Jonas.
¡Hola! ¡Ah, el nuevo vecino! Soy Jonas.
Jonas
Labas! O, nauja kaimynė! Aš Jonas.
¡Hola! ¡Ah, la nueva vecina! Soy Jonas.
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.
Hola. Soy Lukas. Vivo abajo.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.
Hola. Soy Lena. Vivo abajo.
Jonas
Labai malonu! Aš muzikantas.
¡Encantado! Soy músico.
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
Sí, lo sé. ¡Pero ahora es de noche!
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
Sí, lo sé. ¡Pero ahora es de noche!
Mira su reloj.
Jonas
Naktis? Oi, atsiprašau!
¿De noche? ¡Ah, perdona!
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Jonas
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.
¿Mañana? Vale, vale. Mañana.
Detrás de él, el gato gris duerme en el sofá.
O Micius irgi čia?
¿Y Micius también está aquí?
O Micius irgi čia?
¿Y Micius también está aquí?
Jonas
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.
Sí. Micius es mi amigo. Duerme aquí.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Él duerme y yo no. Buenas noches, Jonas. Buenas noches, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Él duerme y yo no. Buenas noches, Jonas. Buenas noches, Micius.