Módulo 1Repaso de vocabularioPremium
Palabras del módulo 1: La llegada
Los repasos practican ambos papeles: cuando Lukas y Lena dirían algo de forma distinta, lo haces una vez con cada personaje.
En este módulo has aprendido a
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
De las escenas de este módulo
labai malonu
mucho gusto
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Encantada. Soy Ona. Esta es mi casa.
Labas vakaras
o jums? / o tau?
¿y usted?
Ačiū, gerai. O jums?Bien, gracias. ¿Y usted?
Ačiū, gerai. O jums?Bien, gracias. ¿Y usted?
Kas kur gyvena?
nekaip
no muy bien
ne + kaip: la respuesta habitual cuando las cosas no van muy bien.
Nekaip. Jonas groja naktį.No muy bien. Jonas toca de noche.
Nekaip. Jonas groja naktį.No muy bien. Jonas toca de noche.
Kas kur gyvena?kiekvienas
cada
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!No. Pero está aquí todos los días. ¡Mi nietecita!
Kas kur gyvena?
anūkėfem.
nieta
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!No. Pero está aquí todos los días. ¡Mi nietecita!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
el dueño de la casa, el que manda
En el trabajo: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.¿Micius? Aquí. Y allí. Y allí. Aquí manda Micius.
Kas kur gyvena?
labas vakaras
buenas tardes / buenas noches
Labas vakaras!¡Buenas noches!
Labas vakaras!¡Buenas noches!
Labas vakaras
naujas
nuevo/a
naujas (masc.) · nauja (fem.)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?¡Buenas noches! ¿Es usted el nuevo vecino?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?¡Buenas noches! ¿Es usted la nueva vecina?
Labas vakaras
kaimynasmasc.
vecino/a
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?¡Buenas noches! ¿Es usted el nuevo vecino?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?¡Buenas noches! ¿Es usted la nueva vecina?
Labas vakarastaip
sí
Taip. Mano vardas Lukas.Sí. Me llamo Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Sí. Me llamo Lena.
Labas vakarasvardasmasc.
nombre
Taip. Mano vardas Lukas.Sí. Me llamo Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Sí. Me llamo Lena.
Labas vakaras
namasmasc.
casa / edificio
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Encantada. Soy Ona. Esta es mi casa.
Labas vakaras
čia / tai
esto
Čia Micius — este es Micius (literalmente: aquí, Micius).
O kas čia?¿Y quién es este?
O kas čia?¿Y quién es este?
Labas vakarasir / o
y
ir une; o introduce algo nuevo: O čia Micius — y este es Micius.
O kas čia?¿Y quién es este?
O kas čia?¿Y quién es este?
Labas vakaras
viso gero
adiós
Mano raktas! Viso gero, rakte...¡Mi llave! Adiós, llave...
Mano raktas! Viso gero, rakte...¡Mi llave! Adiós, llave...
Labas vakaras
labas
hola
El saludo cotidiano. Con una persona mayor desconocida, laba diena es más cortés.
Labas! Kuo tu vardu?¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Labas! Kuo tu vardu?¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Tu turi mano raktą!
močiutėfem.
abuela
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona es mi abuela. Y usted es el nuevo vecino, ¿verdad?
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona es mi abuela. Y usted es la nueva vecina, ¿verdad?
Tu turi mano raktą!
turėti
tener
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Sí, soy Lukas. ¡Oh! ¡Tienes mi llave!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Sí, soy Lena. ¡Oh! ¡Tienes mi llave!
Tu turi mano raktą!
prašom
tome / de nada
Se dice al entregar algo (Štai, prašom), después de ačiū y para aceptar un ofrecimiento (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.¡Ah, entonces es su llave! Tome.
Tu turi mano raktą!labai
muy
Labai ačiū, Elze!¡Muchas gracias, Elzė!
Labai ačiū, Elze!¡Muchas gracias, Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasmasc.
gato
Un gato macho. Micius es un katinas. Un gatito o gato de juguete: katinėlis.
Bloga katė!¡Gata mala!
Bloga katė!¡Gata mala!
Tu turi mano raktą!
blogas
malo / mala
blogas (masc.) · bloga (fem.)
Bloga katė!¡Gata mala!
Bloga katė!¡Gata mala!
Tu turi mano raktą!tiesiog
simplemente
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.¡Un gato, no una gata! Y no es malo. Solo tiene hambre.
Tu turi mano raktą!
alkanas
hambriento / hambrienta
alkanas (masc.) · alkana (fem.)
Alkanas? Aš irgi alkanas.¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Alkanas? Aš irgi alkana.¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Tu turi mano raktą!irgi
también
Alkanas? Aš irgi alkanas.¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Alkanas? Aš irgi alkana.¿Hambre? Yo también tengo hambre.
Tu turi mano raktą!
geras
bueno / buena
geras (masc.) · gera (fem.)
Čia yra labai gera kavinė.Aquí hay una cafetería muy buena.
Tu turi mano raktą!
kavinėfem.
cafetería
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Tu turi mano raktą!
eiti
ir (a pie)
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Tu turi mano raktą!
į
a / hacia dentro de
Solo indica adónde vas, con acusativo: Einu į kavinę, voy a la cafetería. Para decir dónde estás se usa el locativo, sin į: kavinėje, en la cafetería.
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Einu į kavinę!¡Voy a la cafetería!
Tu turi mano raktą!
ar / arba
o
En una pregunta se usa ar: Kavą ar arbatą? En otros casos, arba. Ar al principio convierte la frase en una pregunta de sí o no: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?¿Café o té?
Skanaus!
pyragasmasc.
bizcocho
Una tarta de cumpleaños con velas: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Aquí tiene su café. Y un poco de bizcocho.
Skanaus!bet
pero
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.¡Gracias! Pero este bizcocho no es mío.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.¡Gracias! Pero este bizcocho no es mío.
Skanaus!dabar
ahora
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Ahora es suyo. Tiene mucha hambre. Ona lo sabe.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Ahora es suyo. Tiene mucha hambre. Ona lo sabe.
Skanaus!jau
ya
Su forma nunca cambia. Dabar jau jūsų: ahora ya es suyo (está decidido).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Ahora es suyo. Tiene mucha hambre. Ona lo sabe.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Ahora es suyo. Tiene mucha hambre. Ona lo sabe.
Skanaus!
patikti
gustar
Man patinka kava: me gusta el café.
Na, kaip? Patinka?Bueno, ¿qué tal? ¿Le gusta?
Skanaus!
groti
tocar (un instrumento)
Para instrumentos. Para juegos: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Es de noche. Arriba suena una trompeta.
Labanakt
gyventi
vivir (residir)
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Hola. Soy Lukas. Vivo abajo.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Hola. Soy Lena. Vivo abajo.
Labanakt
norėti
querer
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labanakt
miegoti
dormir
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labanakt
galėti
poder (ser capaz de)
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Tengo muchas ganas de dormir. ¿Podrías tocar mañana?
Labanakt
draugasmasc.
amigo / amiga
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Sí. Micius es mi amigo. Duerme aquí.
Labanakt
labanakt
buenas noches
Abreviación de labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Él duerme y yo no. Buenas noches, Jonas. Buenas noches, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Él duerme y yo no. Buenas noches, Jonas. Buenas noches, Micius.
Labanakt
dienafem.
día
Diena es femenino, por eso el saludo lleva laba, no labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!No. Pero está aquí todos los días. ¡Mi nietecita!
Kas kur gyvena?
poniafem.
señora (tratamiento de cortesía ante el nombre de una mujer)
Tratamiento cortés ante el nombre: ponia Ona. Al llamarla no cambia: Atsiprašau, ponia Ona! Para un hombre: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!¡Perdón, señora Ona! ¡Perdón!
Kas kur gyvena?
Palabras adicionales
Práctica 1/7 · Imágenes
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Imágenes y palabras
Relaciona las palabras con las imágenes.
Práctica 2/7 · Comprensión auditiva
Escucha y elige
Escucha y elige la palabra que oigas.
rytoj: mañana
labas vakaras: buenas tardes / buenas noches
kiekvienas: cada
trimitas: trompeta
nekaip: no muy bien
Práctica 3/7 · Significados
¿Qué significa?
anūkė
paimti
labas vakaras
šeimininkas
o jums? / o tau?
rytoj
Práctica 4/7 · Relacionar
Un saludo para cada momento del día
Relaciona las parejas.
Práctica 5/7 · En situaciones
Las palabras adecuadas
Elige las palabras adecuadas para la situación.
Te encuentras con la casera en la escalera a las nueve de la mañana.
Tú dices:
Te encuentras con la casera en la escalera a las nueve de la mañana.
Tú dices:
Rūta pone un bizcocho delante de un cliente.
Rūta dice:
Pisas el pie de Jonas.
Tú dices:
Pisas el pie de Jonas.
Tú dices:
Alguien te da las gracias por la llave.
Tú dices:
prašom responde a un agradecimiento; prašau sirve para pedir algo.
Alguien te da las gracias por la llave.
Tú dices:
prašom responde a un agradecimiento; prašau sirve para pedir algo.
Como Lukas
Un vecino en la escalera pregunta quién eres. Acabas de mudarte.
Tú dices:
Un hombre es kaimynas, una mujer kaimynė, y se usa naujas o nauja según corresponda.
Como Lena
Un vecino en la escalera pregunta quién eres. Acabas de mudarte.
Tú dices:
Un hombre es kaimynas, una mujer kaimynė, y se usa naujas o nauja según corresponda.
Práctica 6/7 · Completa los huecos
La casa del número 7
Completa los huecos con las palabras del recuadro.
Como Lukas
Aš esu kaimynas.
Soy el nuevo vecino.
Como Lena
Aš esu kaimynė.
Soy la nueva vecina.
Čia mano . Aš apačioje.
Esta es mi casa. Vivo abajo.
Čia mano . Aš apačioje.
Esta es mi casa. Vivo abajo.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas es músico. Vive arriba.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas es músico. Vive arriba.
Rūta turi . Ten labai geras .
Rūta tiene una cafetería. El bizcocho de allí está muy bueno.
Rūta turi . Ten labai geras .
Rūta tiene una cafetería. El bizcocho de allí está muy bueno.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė es la nieta de Ona, y Ona es su abuela.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė es la nieta de Ona, y Ona es su abuela.
Práctica 7/7 · Cómic
Kaip naktis?
Completa los bocadillos.
1 LukasLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
¡Buenos días, señora Ona! ¿Cómo está?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Bien, gracias. ¿Y qué tal la noche?
3 LukasLabai ! Jonas negroja.
¡Muy bien! Jonas no está tocando.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas está dormido. Y Micius también.
1 LenaLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
¡Buenos días, señora Ona! ¿Cómo está?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Bien, gracias. ¿Y qué tal la noche?
3 LenaLabai ! Jonas negroja.
¡Muy bien! Jonas no está tocando.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas está dormido. Y Micius también.
Unidad terminada
LernLaterne