Negaliu ateiti

No puedo ir

Tu objetivoSé avisar de una ausencia por enfermedad, decir cómo me siento y entender consejos sencillos.

Soy

Lunes de la semana de la fiesta. Te duelen la cabeza y la garganta y tienes frío y calor a la vez. Llamas a Tomas. Tiene una lista para esto: «1. Té. 2. Cama. 3. Nada de gatos en la cama. 4. Llama al médico».

Lunes por la mañana, la semana de la fiesta. Te despiertas y apenas puedes levantar la cabeza.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Ay... Me duele la cabeza. Y la garganta.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Ay... Me duele la cabeza. Y la garganta.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Tengo calor. No, frío. Me siento fatal.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Tengo calor. No, frío. Me siento fatal.
Kur mano telefonas?
¿Dónde está mi teléfono?
Kur mano telefonas?
¿Dónde está mi teléfono?
Llamas a Tomas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lukas.
Buenos días, Tomas. Soy Lukas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lena.
Buenos días, Tomas. Soy Lena.
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
Son las 8:45. ¿Por qué no está en la oficina?
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Estoy enfermo. Hoy no puedo ir.
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Estoy enferma. Hoy no puedo ir.
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
¿Está enfermo? ¿Cómo se encuentra?
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
¿Está enferma? ¿Cómo se encuentra?
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Y tengo calor.
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Y tengo calor.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
Tiene que quedarse en casa. Tengo una lista.
Tomas
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.
Uno: té. Dos: cama. Tres: nada de gatos en la cama.
Jokių kačių? Kodėl?
¿Nada de gatos? ¿Y por qué?
Jokių kačių? Kodėl?
¿Nada de gatos? ¿Y por qué?
Tomas
Nes katino plaukai gerklei blogi.
Porque el pelo de gato es malo para la garganta.
Tomas
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.
Cuatro: llama al médico. Hoy.
Ačiū, Tomai. O darbas?
Gracias, Tomas. ¿Y el trabajo?
Ačiū, Tomai. O darbas?
Gracias, Tomas. ¿Y el trabajo?
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
Nada de trabajo ni correos. Hoy trabajo yo por usted.
Tomas
Rytoj ryte man paskambinkite. Lygiai devintą.
Llámeme mañana por la mañana. A las nueve en punto.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
A las nueve en punto. De acuerdo, Tomas.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
A las nueve en punto. De acuerdo, Tomas.
Te miras los pies. Micius está tumbado encima, calentito y pesado.
Miciau? Ką tu čia darai?
¿Micius? ¿Qué haces aquí?
Miciau? Ką tu čia darai?
¿Micius? ¿Qué haces aquí?
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas dice: nada de gatos en la cama.
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas dice: nada de gatos en la cama.
Bet tu toks šiltas...
Pero estás tan calentito...
Bet tu toks šiltas...
Pero estás tan calentito...
Micius no se mueve.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
De acuerdo. Puedes quedarte. Pero solo hoy.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
De acuerdo. Puedes quedarte. Pero solo hoy.