Escena 16 de 50
Nuotraukos ant sienos
Fotos en la pared
Tu objetivoSé nombrar a los miembros de la familia y decir qué edad tienen las personas.
This course speaks your language
Ona abre la puerta y te invita con un gesto a su salón.
OnaLaba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
¡Buenos días! Pase, pase. ¿Un poco de té?
Taip, ačiū.
Sí, gracias.
Taip, ačiū.
Sí, gracias.
- Ona
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Mi té es negro y fuerte. ¡Como yo!
Das un sorbo.
Oi! Labai stipri!
¡Oh! ¡Muy fuerte!
Oi! Labai stipri!
¡Oh! ¡Muy fuerte!
Una pared entera de su salón está cubierta de fotos antiguas. Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Cuántas fotos. ¿Es su familia?
Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Cuántas fotos. ¿Es su familia?
- Ona
Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.
Sí, toda mi familia. Este es mi hijo. Y esta es mi hija, la madre de Elzė.
Kiek metų jūsų sūnui?
¿Cuántos años tiene su hijo?
Kiek metų jūsų sūnui?
¿Cuántos años tiene su hijo?
- Ona
Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.
Mi hijo tiene cincuenta años y mi hija, cuarenta y cuatro.
Un joven riendo en una vieja foto en blanco y negro. O kas čia? Toks jaunas!
¿Y quién es este? ¡Qué joven!
O kas čia? Toks jaunas!
¿Y quién es este? ¡Qué joven!
- Ona
Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.
Mi marido. Aquí tiene veinte años.
O kur jis dabar?
¿Y dónde está él ahora?
O kur jis dabar?
¿Y dónde está él ahora?
Lo dice en voz baja.
- Ona
Jo jau nėra.
Ya no está con nosotros.
Užjaučiu.
Lo siento mucho.
Užjaučiu.
Lo siento mucho.
- Ona
Ačiū. Jis buvo labai geras žmogus.
Gracias. Era un hombre muy bueno.
- Ona
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Y estos son Elzė y su hermano. Él todavía es un bebé.
Kiek jam?
¿Qué edad tiene?
Kiek jam?
¿Qué edad tiene?
- Ona
Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.
Solo seis meses. Y Elzė tiene nueve años, casi diez.
- Ona
Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?
Su familia está lejos, en Alemania, ¿verdad?
Taip. Labai toli.
Sí. Muy lejos.
Taip. Labai toli.
Sí. Muy lejos.
- Ona
Bet čia jūs irgi turite šeimą. Namą, Elzę... ir Micių.
Pero aquí también tiene una familia. La casa, Elzė… y Micius.
Micius salta a la estantería y tira la única foto que mira hacia la pared. Por un segundo ves la cara de un niño y su pelo negro rizado. Oi! O kas tas berniukas?
¡Uy! ¿Y quién es ese niño?
Oi! O kas tas berniukas?
¡Uy! ¿Y quién es ese niño?
Vuelve a colgarla deprisa, de cara a la pared.
- Ona
Ne, tik ne ta.
No. Esa no.
- Ona
Dar arbatos?
¿Más té?
¿Qué frase oyes?
¿Cuántos años tiene su hijo?
¿Cuántos años tiene su hijo?
¿Quién lo dice?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
¿Qué significa?
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¿Y quién es este? ¡Qué joven!
¿Y quién es este? ¡Qué joven!
¿Qué frase oyes?
Su familia está lejos, en Alemania, ¿verdad?
¿Quién lo dice?
Jo jau nėra.
Jo jau nėra.
¿Qué significa?
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Ordena las palabras.
¿Demasiado difícil? Escucha primero la frase.
¡Uy! ¿Y quién es ese niño?
¡Uy! ¿Y quién es ese niño?
¿Qué ocurre primero?
Ordena las frases según aparecen en la escena.
Escena terminada
Nuotraukos ant sienos
Objetivo alcanzadoSé nombrar a los miembros de la familia y decir qué edad tienen las personas.
Seguir practicando
Que esta escena se te quede
Practica el vocabulario y la gramática de esta escena mientras lo tienes fresco, para que no se te olvide.
Con una cuenta gratuita, tienes práctica adicional para las 5 escenas del módulo 1.
25% de descuento en todos los planes anuales
LernLaterne